Текст и перевод песни Mohamed Fatima feat. Bársony Bálint - Mindenki

Mindenki

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem ó

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről mesél
A szívem éj

Régebben énekelt egy lány a város túlsó oldalán
Sötétségben a fényre várt
Elképzel százezer mesét
Összetette a két kezét
És dúdolni kezdte az életét

Ne mondd, hogy vége
Soha ne mondd azt, hogy késő lenne
Hosszú az út? Ne kérdezd
Soha ne add fel a reményt, úgy kérlek

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem jé

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről mesél
A szívem

Ó, változik az évszak és a táj
A lány is tudja merre jár
Hosszú volt, már nincs határ, je
Sokáig tartott mégse félt
Álmodott egy új mesét
Ez kísérte az életét

Merre mész?
Merre jársz?
Siet egy bú, hogy megtalál
Fényre vársz
Rátalálsz
Ne fordulj vissza, menj tovább

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem jé

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről mesél
A szívem je

Mindenki hallja a hangomat
Mindenki látja az arcomat
Mindenki tudja miről mesél
A szívem

A város másik oldalán
Újra énekel a lány
Mindenki tudja miről zenél
A szívem
A szívem

Tudom, hogy sokra viszem
Még ha nem is hiszed
Tudd meg, hogy visz a szívem
Uncsit el se hiszem
Mert messziről jöttem, azt mindenki vágja
Nem adtam fel, azt meg sok ember bánja
Bármi is történhet, nem nézek hátra
Nehéz volt, de ennek meg volt az ára, je-e

(Mindenki) mindenki
(Mindenki) mindenki
(Mindenki) yeah
(Mindenki)
(Mindenki) yeah
(Mindenki) mindenki tudja miről zenél a szívem

One, two, three, four
Á-á-á-á-á-á-je
Tu-tu-ru-tup-tup-tu-tu-ru
Tup-tup-tu-tu-ru-tup-tu-pá-pá-pám
Ná-rá-rá-rá-rá-pá-pám
Tá-rá-rá-táp-tá-rám

Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp, tám-tá, tám-tá

Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tá-rá-rá-rá-ráp
Tám-tám-tám

Tout le monde

Tout le monde entend ma voix
Tout le monde voit mon visage
Tout le monde sait de quoi je parle
Mon cœur, oh

De l'autre côté de la ville
La fille chante à nouveau
Tout le monde sait de quoi elle parle
Mon cœur, nuit

Autrefois, une fille chantait de l'autre côté de la ville
Dans l'obscurité, elle attendait la lumière
Elle imagine cent mille contes
Elle a joint ses deux mains
Et elle a commencé à fredonner sa vie

Ne dis pas que c'est fini
Ne dis jamais que c'est trop tard
Le chemin est long ? Ne demande pas
Ne renonce jamais à l'espoir, je te prie

Tout le monde entend ma voix
Tout le monde voit mon visage
Tout le monde sait de quoi je parle
Mon cœur, oui

De l'autre côté de la ville
La fille chante à nouveau
Tout le monde sait de quoi elle parle
Mon cœur

Oh, les saisons et le paysage changent
La fille sait aussi où elle va
C'était long, il n'y a plus de limites, oui
Ça a duré longtemps, mais elle n'a pas eu peur
Elle a rêvé d'un nouveau conte
C'est ce qui l'a accompagnée dans sa vie

Où vas-tu ?
Où es-tu ?
Un chagrin se hâte de te retrouver
Tu attends la lumière
Tu la trouveras
Ne te retourne pas, continue

Tout le monde entend ma voix
Tout le monde voit mon visage
Tout le monde sait de quoi je parle
Mon cœur, oui

De l'autre côté de la ville
La fille chante à nouveau
Tout le monde sait de quoi elle parle
Mon cœur, oui

Tout le monde entend ma voix
Tout le monde voit mon visage
Tout le monde sait de quoi je parle
Mon cœur

De l'autre côté de la ville
La fille chante à nouveau
Tout le monde sait de quoi elle joue
Mon cœur
Mon cœur

Je sais que j'irai loin
Même si tu ne le crois pas
Sache que mon cœur m'emmène
Je ne le crois pas
Parce que je viens de loin, tout le monde le sait
Je n'ai pas abandonné, beaucoup de gens le regrettent
Quoi qu'il arrive, je ne regarde pas en arrière
C'était difficile, mais ça avait un prix, oui

(Tout le monde) tout le monde
(Tout le monde) tout le monde
(Tout le monde) ouais
(Tout le monde)
(Tout le monde) ouais
(Tout le monde) tout le monde sait de quoi mon cœur joue

Un, deux, trois, quatre
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-oui
Tou-tou-rou-tup-tup-tou-tou-rou
Tup-tup-tou-tou-rou-tup-tou-pa-pa-pam
Na-ra-ra-ra-ra-pa-pam
Ta-ra-ra-tap-ta-ram

Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap, tam-ta, tam-ta

Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-ta-ra-ra-ra-rap
Tam-tam-tam