Текст и перевод песни Mohamed Fatima feat. Gitano - Contra la Corriente

Contra la Corriente

No hay día que pase
Que yo no me acuerde de ti
No hay labios que bese
Que no, no me sepan a ti

Tú te quedaste para siempre aquí
En mi pensamiento
Tú me dominas, tienes el control
De mis sentimientos

Y aunque estés lejos déjame decirte
Porque yo te quiero
Ay, más que ayer
Ah, más que ayer

Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente

Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido
Yo lucho, lucho, lucho
Yo no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente

Contra la corriente
Oh, amor, amor

No hay noche (no hay noche)
Que llegue
Que yo no te sienta aquí

Tú te quedaste para siempre aquí
En mi pensamiento
Tú me dominas, tienes el control
De mis sentimientos

Y aunque estés lejos déjame decirte
Porque yo te quiero
Ay, más que ayer
Ay, más que ayer

Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente

Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido
Yo lucho, lucho, lucho
Yo no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente

Contra la corriente
Oh, amor, amor

Yo lucho y lucho
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato
Pero es en vano

Yo lucho y lucho (pero te extraño)
Ay, cómo lucho (que sigo pensando)
Yo trato y trato (trato de olvidarte)
Pero es en vano (pero te amo, yo te amo)

Yo lucho y lucho
Ay, cómo lucho (no te olvidare)
Yo trato y trato (no te olvidare)
Pero es en vano (y no me digas que no es suficiente)

Ay, cómo lucho (porque yo siempre me voy a quedar)
Yo trato y trato (y lucho y lucho)
Pero es en vano (es una lucha perdida)

Yo lucho y lucho (tú sabe' lo que me excita)
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato (ver que estás en mi pensamiento)
Pero es en vano

Como una llama encendida (yo lucho y lucho)
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato
Contra la marea (pero es en vano)

Yo lucho y lucho (busco y busco)
Ay, cómo lucho
Busco mucho y no lo consigo

Yo lucho y lucho (ay, cómo lucho)
Ay, cómo lucho (contra la familia)
Yo trato y trato
Pero es en vano

Yo lucho y lucho
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato
Pero es en vano

Contre le courant

Il n'y a pas un jour qui passe
Où je ne pense pas à toi
Il n'y a pas de lèvres que j'embrasse
Qui ne me rappellent pas toi

Tu es restée pour toujours ici
Dans mes pensées
Tu me domines, tu as le contrôle
De mes sentiments

Et même si tu es loin, laisse-moi te dire
Parce que je t'aime
Oh, plus qu'hier
Oh, plus qu'hier

J'essaie, j'essaie, j'essaie
Mais je ne t'oublie pas
Je lutte, je lutte, je lutte
Et je n'y arrive pas
Je donne tout de moi-même
Et ce n'est pas suffisant
C'est comme continuer à nager
Contre le courant

J'essaie, j'essaie, j'essaie
Mais je ne t'oublie pas
Je lutte, je lutte, je lutte
Je n'y arrive pas
Je donne tout de moi-même
Et ce n'est pas suffisant
C'est comme continuer à nager
Contre le courant

Contre le courant
Oh, amour, amour

Il n'y a pas de nuit (il n'y a pas de nuit)
Qui arrive
Où je ne te sens pas ici

Tu es restée pour toujours ici
Dans mes pensées
Tu me domines, tu as le contrôle
De mes sentiments

Et même si tu es loin, laisse-moi te dire
Parce que je t'aime
Oh, plus qu'hier
Oh, plus qu'hier

J'essaie, j'essaie, j'essaie
Mais je ne t'oublie pas
Je lutte, je lutte, je lutte
Et je n'y arrive pas
Je donne tout de moi-même
Et ce n'est pas suffisant
C'est comme continuer à nager
Contre le courant

J'essaie, j'essaie, j'essaie
Mais je ne t'oublie pas
Je lutte, je lutte, je lutte
Je n'y arrive pas
Je donne tout de moi-même
Et ce n'est pas suffisant
C'est comme continuer à nager
Contre le courant

Contre le courant
Oh, amour, amour

Je lutte et je lutte
Oh, comme je lutte
J'essaie et j'essaie
Mais c'est en vain

Je lutte et je lutte (mais je t'aime)
Oh, comme je lutte (je continue à penser)
J'essaie et j'essaie (j'essaie de t'oublier)
Mais c'est en vain (mais je t'aime, je t'aime)

Je lutte et je lutte
Oh, comme je lutte (je ne t'oublierai pas)
J'essaie et j'essaie (je ne t'oublierai pas)
Mais c'est en vain (et ne me dis pas que ce n'est pas suffisant)

Oh, comme je lutte (car je resterai toujours)
J'essaie et j'essaie (et je lutte et je lutte)
Mais c'est en vain (c'est une bataille perdue)

Je lutte et je lutte (tu sais ce qui m'excite)
Oh, comme je lutte
J'essaie et j'essaie (de voir que tu es dans mes pensées)
Mais c'est en vain

Comme une flamme allumée (je lutte et je lutte)
Oh, comme je lutte
J'essaie et j'essaie
Contre le courant (mais c'est en vain)

Je lutte et je lutte (je cherche et je cherche)
Oh, comme je lutte
Je cherche beaucoup et je n'y arrive pas

Je lutte et je lutte (oh, comme je lutte)
Oh, comme je lutte (contre la famille)
J'essaie et j'essaie
Mais c'est en vain

Je lutte et je lutte
Oh, comme je lutte
J'essaie et j'essaie
Mais c'est en vain