Eső Is Érhet - Mohamed Fatima , Maszkura перевод на немецкий

Eső Is Érhet

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Ravasz a szerelem, csak nyáron jár, keleten, nyugaton egy bárpultnál
Valahol délen éjfél után két szív egy buszra vár
Lehet a troliban egy ablaknál daloló csókokkal zaklatnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolér
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Fekete síneken egy mozdony pár, szívem elvonatozik, csókolj már
Hegyeken, innen túl a Tiszán örök boldogság vár
Szabadon zaklatol egy vasútnál, szemedből szemeimbe hazudnál
Lebegő tutajon, papír hajón kacagva dúdolnál

Ha szerelem is villamos, ne siess, nem olyan villám gyors
Ha lemaradsz a csókomról, majd holnap utolérsz
Aztán úgy száguldunk záporos álmon túl
Lassan éjfélt múl, és ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Eső is érhet délen, ha ősszel forr a vérem
Én napsütést ígértem, nem bánt, ha utolér
Ha villamosra várnál, vagy a metrón rám találnál
Dalolva cseng a csókom, mikor ajkunk összeér

Es kann auch regnen

Regen kann uns auch im Süden treffen, wenn im Herbst mein Blut kocht
Ich habe Sonnenschein versprochen, es stört mich nicht, wenn er uns einholt
Wenn du auf die Straßenbahn warten würdest, oder mich in der U-Bahn finden würdest
Singend klingt mein Kuss, wenn unsere Lippen sich berühren

Die Liebe ist schlau, sie kommt nur im Sommer, im Osten, im Westen an einer Bartheke
Irgendwo im Süden nach Mitternacht warten zwei Herzen auf einen Bus
Vielleicht würdest du mich im Trolleybus an einem Fenster mit singenden Küssen necken
Auf einem schwimmenden Floß, einem Papierboot würdest du lachend summen

Auch wenn die Liebe eine Straßenbahn ist, beeil dich nicht, sie ist nicht so blitzschnell
Wenn du meinen Kuss verpasst, holt er dich morgen ein
Dann rasen wir so über einen stürmischen Traum hinaus
Langsam wird es nach Mitternacht, und unsere Lippen berühren sich

Regen kann uns auch im Süden treffen, wenn im Herbst mein Blut kocht
Ich habe Sonnenschein versprochen, es stört mich nicht, wenn er uns einholt
Wenn du auf die Straßenbahn warten würdest, oder mich in der U-Bahn finden würdest
Singend klingt mein Kuss, wenn unsere Lippen sich berühren

Auf schwarzen Schienen ein Lokomotivenpaar, mein Herz fährt mit dem Zug davon, küss mich doch
Über den Bergen, jenseits der Theiß wartet ewiges Glück
Frei neckst du mich an einer Bahnstrecke, du würdest mir mit deinen Augen in meine Augen lügen
Auf einem schwimmenden Floß, einem Papierboot würdest du lachend summen

Auch wenn die Liebe eine Straßenbahn ist, beeil dich nicht, sie ist nicht so blitzschnell
Wenn du meinen Kuss verpasst, holst du ihn morgen ein
Dann rasen wir so über einen stürmischen Traum hinaus
Langsam wird es nach Mitternacht, und unsere Lippen berühren sich

Regen kann uns auch im Süden treffen, wenn im Herbst mein Blut kocht
Ich habe Sonnenschein versprochen, es stört mich nicht, wenn er uns einholt
Wenn du auf die Straßenbahn warten würdest, oder mich in der U-Bahn finden würdest
Singend klingt mein Kuss, wenn unsere Lippen sich berühren

Regen kann uns auch im Süden treffen, wenn im Herbst mein Blut kocht
Ich habe Sonnenschein versprochen, es stört mich nicht, wenn er uns einholt
Wenn du auf die Straßenbahn warten würdest, oder mich in der U-Bahn finden würdest
Singend klingt mein Kuss, wenn unsere Lippen sich berühren

Regen kann uns auch im Süden treffen, wenn im Herbst mein Blut kocht
Ich habe Sonnenschein versprochen, es stört mich nicht, wenn er uns einholt
Wenn du auf die Straßenbahn warten würdest, oder mich in der U-Bahn finden würdest
Singend klingt mein Kuss, wenn unsere Lippen sich berühren