Hé Ember - Mohamed Fatima перевод на немецкий

Hé Ember

Hey Mann

Érezd, ez egy másvilág

Fühle, dies ist eine andere Welt

Még nincs késő, csak most vigyázz

Es ist noch nicht zu spät, pass nur jetzt auf

Egy kincs, de mindent visz, ha megtalálnál

Ein Schatz, doch er nimmt alles, wenn du ihn findest

Mert mindig tudtad jól (Mert mindig tudtad jól)

Denn du wusstest es immer gut (Denn du wusstest es immer gut)

És most van pont akkor

Und jetzt ist genau der Moment

Ébredj

Wach auf

Mért alszol, ha belül egy dal szól

Warum schläfst du, wenn in dir ein Lied erklingt

Indulj el, nem kell félned, nem múlt el a nagy történet

Mach dich auf den Weg, du brauchst keine Angst zu haben, die große Geschichte ist nicht vorbei

Hinned kell, van mért élned

Du musst glauben, es gibt einen Grund zu leben

Fenn vár egy hely

Oben wartet ein Platz

Indulj el, holnap késhetsz

Mach dich auf den Weg, morgen könntest du zu spät sein

Minden perc itt hagy végleg

Jede Minute verlässt dich hier endgültig

Hé ember, állj fel kérlek

Hey Mann, steh bitte auf

Indulnod kell

Du musst losgehen

Indulj el

Mach dich auf den Weg

Érzed, hogy van miért

Du fühlst, dass es einen Grund gibt

Harcolni, menni ért-

Zu kämpfen, dafür zu gehen

S tiéd lesz egyszer lenn a föld

Und dein wird einst unten die Erde sein

És fönn a kék ég

Und oben der blaue Himmel

Mert mindig tudtad jól (Mert mindig tudtad jól)

Denn du wusstest es immer gut (Denn du wusstest es immer gut)

És most van pont akkor

Und jetzt ist genau der Moment

Ébredj

Wach auf

Mért alszol, ha belül egy dal szól

Warum schläfst du, wenn in dir ein Lied erklingt

Indulj el, nem kell félned, nem múlt el a nagy történet

Mach dich auf den Weg, du brauchst keine Angst zu haben, die große Geschichte ist nicht vorbei

Hinned kell, van mért élned

Du musst glauben, es gibt einen Grund zu leben

Fenn vár egy hely

Oben wartet ein Platz

Indulj el, holnap késhetsz

Mach dich auf den Weg, morgen könntest du zu spät sein

Minden perc itt hagy végleg

Jede Minute verlässt dich hier endgültig

Hé ember, állj fel kérlek

Hey Mann, steh bitte auf

Indulnod kell

Du musst losgehen

Indulj el, nem kell félned, nem múlt el a nagy történet

Mach dich auf den Weg, du brauchst keine Angst zu haben, die große Geschichte ist nicht vorbei

Hinned kell, van mért élned

Du musst glauben, es gibt einen Grund zu leben

Fenn vár egy hely

Oben wartet ein Platz

Indulj el, holnap késhetsz

Mach dich auf den Weg, morgen könntest du zu spät sein

Minden perc itt hagy végleg

Jede Minute verlässt dich hier endgültig

Hé ember, állj fel kérlek

Hey Mann, steh bitte auf

Indulnod kell

Du musst losgehen

Ha indul a föld, és indul az ég

Wenn die Erde loszieht und der Himmel loszieht

Indul a vándor, de szembe a szél

Der Wanderer zieht los, doch der Wind steht ihm entgegen

Ronda időbe, ha tombol a tél

In hässlichem Wetter, wenn der Winter tobt

Vinne a lábam, mert benne a cél

Meine Beine würden mich tragen, denn das Ziel ist darin

Rombol a gondolatában a gond

Der Kummer wütet in seinen Gedanken

Gondol a lendületében a front

Er denkt im Schwung an die Front

Füldugaszába bezengjen a gond

Der Kummer soll in seinen Ohren widerhallen

Szóljon a hangod, és pont bele mondd

Lass deine Stimme hören und sag es geradeheraus

Indulás és eltűnés

Aufbruch und Verschwinden

Itt nem találsz enyhülést

Hier findest du keine Linderung

A nagyvilág nem tiéd

Die große weite Welt ist nicht dein

Menj tovább, lesz miért

Geh weiter, es wird sich lohnen

Indulás és eltűnés

Aufbruch und Verschwinden

Itt nem találsz enyhülést

Hier findest du keine Linderung

A nagyvilág nem tiéd

Die große weite Welt ist nicht dein

Menj tovább, lesz miért

Geh weiter, es wird sich lohnen

(Tovább, tovább, tovább, tovább)