Текст и перевод песни Mohamed Fatima feat. Nagy Ádám - Hé Ember

Hé Ember

Hé Homme

Érezd, ez egy másvilág

Sente, c'est un autre monde

Még nincs késő, csak most vigyázz

Il n'est pas trop tard, fais juste attention maintenant

Egy kincs, de mindent visz, ha megtalálnál

Un trésor, mais il emporte tout, si tu le trouves

Mert mindig tudtad jól (Mert mindig tudtad jól)

Parce que tu le savais toujours bien (Parce que tu le savais toujours bien)

És most van pont akkor

Et c'est le moment exact maintenant

Ébredj

Réveille-toi

Mért alszol, ha belül egy dal szól

Pourquoi dors-tu, si une chanson joue à l'intérieur

Indulj el, nem kell félned, nem múlt el a nagy történet

Pars, tu n'as pas besoin d'avoir peur, la grande histoire n'est pas finie

Hinned kell, van mért élned

Tu dois croire, il y a une raison de vivre

Fenn vár egy hely

Il y a un endroit qui t'attend là-haut

Indulj el, holnap késhetsz

Pars, demain tu seras en retard

Minden perc itt hagy végleg

Chaque minute te laisse ici pour toujours

Hé ember, állj fel kérlek

Hé homme, lève-toi s'il te plaît

Indulnod kell

Tu dois partir

Indulj el

Pars

Érzed, hogy van miért

Tu sens qu'il y a une raison

Harcolni, menni ért-

Combattre, aller pour-

S tiéd lesz egyszer lenn a föld

Et la terre sera tienne un jour

És fönn a kék ég

Et le ciel bleu là-haut

Mert mindig tudtad jól (Mert mindig tudtad jól)

Parce que tu le savais toujours bien (Parce que tu le savais toujours bien)

És most van pont akkor

Et c'est le moment exact maintenant

Ébredj

Réveille-toi

Mért alszol, ha belül egy dal szól

Pourquoi dors-tu, si une chanson joue à l'intérieur

Indulj el, nem kell félned, nem múlt el a nagy történet

Pars, tu n'as pas besoin d'avoir peur, la grande histoire n'est pas finie

Hinned kell, van mért élned

Tu dois croire, il y a une raison de vivre

Fenn vár egy hely

Il y a un endroit qui t'attend là-haut

Indulj el, holnap késhetsz

Pars, demain tu seras en retard

Minden perc itt hagy végleg

Chaque minute te laisse ici pour toujours

Hé ember, állj fel kérlek

Hé homme, lève-toi s'il te plaît

Indulnod kell

Tu dois partir

Indulj el, nem kell félned, nem múlt el a nagy történet

Pars, tu n'as pas besoin d'avoir peur, la grande histoire n'est pas finie

Hinned kell, van mért élned

Tu dois croire, il y a une raison de vivre

Fenn vár egy hely

Il y a un endroit qui t'attend là-haut

Indulj el, holnap késhetsz

Pars, demain tu seras en retard

Minden perc itt hagy végleg

Chaque minute te laisse ici pour toujours

Hé ember, állj fel kérlek

Hé homme, lève-toi s'il te plaît

Indulnod kell

Tu dois partir

Ha indul a föld, és indul az ég

Si la terre part et le ciel part

Indul a vándor, de szembe a szél

Le vagabond part, mais face au vent

Ronda időbe, ha tombol a tél

Dans un mauvais temps, quand l'hiver fait rage

Vinne a lábam, mert benne a cél

Mes jambes me porteront, car le but est en elles

Rombol a gondolatában a gond

La pensée détruit la pensée

Gondol a lendületében a front

Le front pense dans son élan

Füldugaszába bezengjen a gond

Que la pensée s'étende dans tes bouchons d'oreilles

Szóljon a hangod, és pont bele mondd

Que ta voix se fasse entendre, et dis-le juste

Indulás és eltűnés

Départ et disparition

Itt nem találsz enyhülést

Tu ne trouveras pas de réconfort ici

A nagyvilág nem tiéd

Le grand monde n'est pas le tien

Menj tovább, lesz miért

Continue, il y aura une raison

Indulás és eltűnés

Départ et disparition

Itt nem találsz enyhülést

Tu ne trouveras pas de réconfort ici

A nagyvilág nem tiéd

Le grand monde n'est pas le tien

Menj tovább, lesz miért

Continue, il y aura une raison

(Tovább, tovább, tovább, tovább)