Aaref - Mohamed Fouad перевод на немецкий

Aaref

عارل انى واحد تانى
واللى باقى من زمانى مش بايدى او عشانى
عارف انى واحد تانى
واللى باقى من زمانى مش بايدى او عشانى
ساعات بحلم بانى فرحان بدنيتى وكتير بصرخ كانى مسكون فى دمعتى
وعارف
الود كان ودى مطلعش من جلدى... بس الزمان قاسى واخد ولا بيدى
بس الزمان قاسى ياخد ولا بيدى
عارف انى واحد تانى واالى باقى من زمانىمش بايد. او عشانى
عارف انى واحد تانى
كان قلبى بيغنى. بس البكا خانى
العمر ليه ماشى... والجرح مستنى
عارف انى واحد تانىواللى باقى من زمانى مش بايدى او عشانى
عارف انى واحد تانى

Aaref

Ich weiß, ich bin ein anderer
Und was von meiner Zeit noch bleibt, liegt nicht in meiner Hand oder wegen mir
Ich weiß, ich bin ein anderer
Und was von meiner Zeit noch bleibt, liegt nicht in meiner Hand oder wegen mir
Manchmal träume ich, ich sei glücklich mit meinem Leben, und ich schreie, als wäre ich in meinen Tränen gefangen
Und ich weiß
Die Liebe war meine, sie ging nicht aus meiner Haut... aber die Zeit ist grausam, sie nimmt und gibt nicht
Aber die Zeit ist grausam, sie nimmt und gibt nicht
Ich weiß, ich bin ein anderer, und was von meiner Zeit noch bleibt, liegt nicht in meiner Hand oder wegen mir
Ich weiß, ich bin ein anderer
Mein Herz sang einst, doch das Weinen hat mich verraten
Warum geht die Zeit weiter... und die Wunde wartet
Ich weiß, ich bin ein anderer, und was von meiner Zeit noch bleibt, liegt nicht in meiner Hand oder wegen mir
Ich weiß, ich bin ein anderer