Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Ala Balo

Ala Balo

أنا جيت على باله ولا ماله
معرفش جراله إيه
واللي بيجرالي لو جراله
يعرف حبيته ليه
أنا جيت على باله ولا ماله
معرفش جراله إيه
واللي بيجرالي لو جراله
يعرف حبيته ليه
وكإن حياتي مكتوباله
من قبل ما أشوف عينيه

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

يجي، يسأل عينيا هاتقوله هي مفيش غير غرامه
والله، لو حس بيا وطلب عينيا ما ردش كلامه
ده أنا كل يوم بشتاقله ياما
وبقيت خلاص يلا السلامة

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

عيني، عيني عليا اللي بحبه قلبه ليه عامل ناسيني
خايف، أنا منه خايف، لايعدي بيا العمر مستنيه يجيني
ده أنا كل يوم بشتاقله ياما
وبقيت خلاص يلا السلامة

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

وإزاي أتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب (قلبي ذاب)
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

وإزاي هاتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب (قلبي داب)
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

Ala Balo

Am I on his mind or what?
I don’t know what happened to him.
And what’s happening to me if it happened to him,
He'll know why I loved him.
Am I on his mind or what?
I don’t know what happened to him.
And what’s happening to me if it happened to him,
He'll know why I loved him.
It’s as if my life was written for him,
Before I even saw his eyes.

And how can I turn back after I melted in his love and run away?
How can I turn back from this destiny? My heart melted from the day I met him.
Why did he make me attached to him and drawn to him?
I’ve been living my whole life for him, and I’m not able to handle this suffering anymore.

If he comes and asks my eyes, they will tell him that there is nothing but his love in them.
By God, if he senses my feelings and asks for my eyes, I will not refuse him.
Every day, I long for him so much.
And I’m done for, it’s goodbye.

And how can I turn back after I melted in his love and run away?
How can I turn back from this destiny? My heart melted from the day I met him.
Why did he make me attached to him and drawn to him?
I’ve been living my whole life for him, and I’m not able to handle this suffering anymore.

My love, my darling, why is his heart ignoring me?
I’m afraid of him, I’m terrified that he will pass me by while I’m waiting for him to come to me.
Every day, I long for him so much.
And I’m done for, it’s goodbye.

And how can I turn back after I melted in his love and run away?
How can I turn back from this destiny? My heart melted from the day I met him.
Why did he make me attached to him and drawn to him?
I’ve been living my whole life for him, and I’m not able to handle this suffering anymore.

And how can I turn back after I melted in his love and run away?
How can I turn back from this destiny? My heart melted from the day I met him (my heart melted).
Why did he make me attached to him and drawn to him?
I’ve been living my whole life for him, and I’m not able to handle this suffering anymore.

And how can I turn back after I melted in his love and run away?
How can I turn back from this destiny? My heart melted from the day I met him (my heart melted).
Why did he make me attached to him and drawn to him?
I’ve been living my whole life for him, and I’m not able to handle this suffering anymore.