Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Ala Einy

Ala Einy

على عيني
على عيني الدنيا لما تدي
للقادر قبل المحتاج

على عيني
على عيني الشط لما بيبعد
وانا بغرق وسط الأمواج

على عيني الدنيا لما بتاخد
بتناسي اعز الاحباب
على عيني الدنيا لما بتاخد

بتناسي اعز الاحباب
وتسبني لوحدي متاخد
والغدر فراق الاصحاب

على عيني وصابر يا ما يا
مستني وبحلم بنهايه
على عيني وصابر يا ما يا

مستني وبحلم بنهايه
وانا حابس صورتي جوايا
وبعيش بمذابح انسان

على عيني

على عيني

على عيني الدنيا لما تدي
للقادر قبل المحتاج
على عيني

على عيني الشط لما بيبعد
وانا بغرق وسط الأمواج
على عيني الدنيا واحلامي

غرقانه في ليل الأحزان
على عيني الدنيا واحلامي
غرقانه في ليل الأحزان

وملامح فجرين قدامي
غرقانه في توه ونسيان
الشمس بتغرب عن عيني

والحزن بصهده بيسقيني
الشمس بتغرب عن عيني
والحزن بصهده بيسقيني

مسجون لو يهرب من سجنه
هيلاقي في وشه السجان
على عيني

Sur mes yeux

Sur mes yeux
Sur mes yeux, le monde quand il donne
Au capable avant le nécessiteux

Sur mes yeux
Sur mes yeux, la côte quand elle s'éloigne
Et je me noie au milieu des vagues

Sur mes yeux, le monde quand il prend
Il oublie les êtres chers
Sur mes yeux, le monde quand il prend

Il oublie les êtres chers
Et me laisse seul, sans soutien
Et la trahison, la séparation des amis

Sur mes yeux, et je suis patient, oh mon Dieu
J'attends et je rêve d'une fin
Sur mes yeux, et je suis patient, oh mon Dieu

J'attends et je rêve d'une fin
Et je garde ton image en moi
Et je vis dans des massacres humains

Sur mes yeux

Sur mes yeux

Sur mes yeux, le monde quand il donne
Au capable avant le nécessiteux
Sur mes yeux

Sur mes yeux, la côte quand elle s'éloigne
Et je me noie au milieu des vagues
Sur mes yeux, le monde et mes rêves

Noyés dans la nuit des chagrins
Sur mes yeux, le monde et mes rêves
Noyés dans la nuit des chagrins

Et des traits de deux aurores devant moi
Noyés dans l'égarement et l'oubli
Le soleil se couche sur mes yeux

Et la tristesse me nourrit de son vin
Le soleil se couche sur mes yeux
Et la tristesse me nourrit de son vin

Prisonnier s'il s'échappe de sa prison
Il trouvera le geôlier en face de lui
Sur mes yeux