Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Alby We Rohy We Omry

Alby We Rohy We Omry

قلبي
روحي
وعمري

آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي
آه كان حبي وكان حبيبي
كان مش حب عادي
آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي
آه كان حبي وكان حبيبي
كان مش حب عادي
أحلى وأجمل حب
أوفى وأطيب قلب
كان ضحكي وبكايا
وأرضي وسمايا
وقلبي وروحي وعمري
وآه ... حبيبي
آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي
آه كان حبي وكان حبيبي

كان مش حب عادي

لازم يا دنيا ألف شوكة في كل وردة
لازم تبيعي وتجرحي ونسكت ونرضى
لازم يا دنيا ألف شوكة في كل وردة
لازم تبيعي وتجرحي ونسكت ونرضى
أحلى ليالي أنا عشتها وياه
أحلى ليالي عشها القلب معاه
مش ممكن أنساه
وازاي أنسى هواه
دا خيفضل في بالي وعقلي وخيالي
في قلبي وروحي وعمري
وآه ... حبيبي

آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي

آه كان حبي وكان حبيبي
كان مش حب عادي

حالف يا دنيا ويا زمن وحياته هو
ليعيش في روحي ودمي جوة القلب هو
حالف يا دنيا ويا زمن وحياته هو
ليعيش في روحي ودمي جوة القلب هو
هأفضل فاكر حبي وشوقي ليه
دايما فاكر أيامه ولياليه
كل مكان روحناه
كل كلام قولناه
أيامنا الجميلة
ليالينا الطويلة
في قلبي وروحي وعمري
وآه ... حبيبي

Моё сердце, душа и жизнь

Сердце моё,
душа моя,
и жизнь моя.

Ах, были моё сердце, душа и жизнь мои,
моим домом и моей страной.
Ах, была моя любовь, была моя любимая,
это была не обычная любовь.
Ах, были моё сердце, душа и жизнь мои,
моим домом и моей страной.
Ах, была моя любовь, была моя любимая,
это была не обычная любовь.
Самая прекрасная и чудесная любовь,
самое верное и доброе сердце.
Ты была моим смехом и слезами,
моей землёй и небесами.
Моим сердцем, душой и жизнью,
и ах... любимая моя.
Ах, были моё сердце, душа и жизнь мои,
моим домом и моей страной.
Ах, была моя любовь, была моя любимая.

Это была не обычная любовь.

Должно быть, о мир, тысяча шипов в каждой розе,
должен ты предавать и ранить, а мы молчим и соглашаемся.
Должно быть, о мир, тысяча шипов в каждой розе,
должен ты предавать и ранить, а мы молчим и соглашаемся.
Самые прекрасные ночи я прожил с тобой,
самые прекрасные ночи пережило сердце с тобой.
Невозможно забыть тебя,
и как забыть твою любовь?
Ты навсегда останешься в моей памяти, разуме и воображении,
в моём сердце, душе и жизни,
и ах... любимая моя.

Ах, были моё сердце, душа и жизнь мои,
моим домом и моей страной.

Ах, была моя любовь, была моя любимая,
это была не обычная любовь.

Клянусь, о мир, и о время, и её жизнью,
что она будет жить в моей душе и крови, внутри сердца.
Клянусь, о мир, и о время, и её жизнью,
что она будет жить в моей душе и крови, внутри сердца.
Я буду всегда помнить мою любовь и мою тоску по тебе,
всегда помнить наши дни и ночи,
каждое место, где мы были,
каждое слово, что мы сказали,
наши прекрасные дни,
наши долгие ночи,
в моём сердце, душе и жизни,
и ах... любимая моя.