Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Am Dahab

Am Dahab

عم دهب بياع حكايات
كان عنده ربابه وفيها حاجات
كان من دشنه وعشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
كان من دشنه وعشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
عم دهب بياع حكايات
عم دهب كان راجل صح
كان فنان وكريم من الشح
بس الفن يا عينى عليه ميوكلش الراجل ملح
شد رحاله مع الجايات عم دهب بياع حكايات
عم دهب وفى وسط الزحمه كان بيتمنا يشوف اللحمه
جاع وتعرى وداق المره
يقوم من نؤره يخش فى ازمه
كل يومين الذل يبان
عم دهب بياع حكايات
عم دهب بياع حكايات
لقا ناس صعاليك نزلين نهب ولا المماليك
قالوا انفتحوا قام مفتتحا بقا كسيب وملوهش شريك
باع النى جاب زلموكيه
عم دهب بياع حكايات
عم دهب بياع حكايات
كان عنده ربابه وفيها حاجات
كان من دشنه وعشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
كان من دشنه عشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
عم دهب بياع حكايات

Am Dahab

Mon cher, je suis un vendeur d'histoires en or
J'avais un luth avec des choses dedans
J'étais dans ma région et nous avons vécu et vu
Mon cher, il vend des dollars
J'étais dans ma région et nous avons vécu et vu
Mon cher, il vend des dollars
Mon cher, je suis un vendeur d'histoires en or
Mon cher, c'était un homme honnête
Il était un artiste et généreux malgré le manque de moyens
Mais l'art, mon amour, ne nourrit pas l'artiste
Il a fait ses valises avec les arrivées, mon cher, le vendeur d'histoires en or
Mon cher, au milieu de la foule, il souhaitait voir de la viande
Il a eu faim, s'est déshabillé et a goûté l'amertume
Il sort de sa demeure et se retrouve en difficulté
Tous les deux jours, l'humiliation est visible
Mon cher, je suis un vendeur d'histoires en or
Mon cher, je suis un vendeur d'histoires en or
Il a trouvé des voyous qui descendent, pillant comme des Mamelouks
Ils ont dit : "Ouvrez-vous" ; il a ouvert et est devenu un voleur, sans partenaire
Il a vendu ce qu'il avait gagné, des beignets
Mon cher, je suis un vendeur d'histoires en or
Mon cher, je suis un vendeur d'histoires en or
J'avais un luth avec des choses dedans
J'étais dans ma région et nous avons vécu et vu
Mon cher, il vend des dollars
J'étais dans ma région et nous avons vécu et vu
Mon cher, il vend des dollars
Mon cher, je suis un vendeur d'histoires en or