Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Am Dahab

Am Dahab

عم دهب بياع حكايات
كان عنده ربابه وفيها حاجات
كان من دشنه وعشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
كان من دشنه وعشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
عم دهب بياع حكايات
عم دهب كان راجل صح
كان فنان وكريم من الشح
بس الفن يا عينى عليه ميوكلش الراجل ملح
شد رحاله مع الجايات عم دهب بياع حكايات
عم دهب وفى وسط الزحمه كان بيتمنا يشوف اللحمه
جاع وتعرى وداق المره
يقوم من نؤره يخش فى ازمه
كل يومين الذل يبان
عم دهب بياع حكايات
عم دهب بياع حكايات
لقا ناس صعاليك نزلين نهب ولا المماليك
قالوا انفتحوا قام مفتتحا بقا كسيب وملوهش شريك
باع النى جاب زلموكيه
عم دهب بياع حكايات
عم دهب بياع حكايات
كان عنده ربابه وفيها حاجات
كان من دشنه وعشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
كان من دشنه عشنا وشفنا
عم دهب بيبع دولارات
عم دهب بياع حكايات

Дядя Дехаб

Дядя Дехаб, продавец историй,
У него была ребаба, полная мелодий.
Мы были с ним, жили и видели,
Дядя Дехаб продает доллары.
Мы были с ним, жили и видели,
Дядя Дехаб продает доллары.
Дядя Дехаб, продавец историй,
Дядя Дехаб был настоящим мужчиной,
Был артистом, щедрым, не жадным.
Но искусство, увы, не кормит, не дает человеку соли.
Собрал пожитки и ушел, дядя Дехаб, продавец историй.
Дядя Дехаб, в густой толпе, мечтал увидеть мясо.
Голодал, обнищал, познал горечь,
Вставал с утра – попадал в беду,
Каждые два дня унижение проявлялось.
Дядя Дехаб, продавец историй.
Дядя Дехаб, продавец историй.
Встретил банду, грабителей, хуже мамлюков,
Сказали: "Открывай!" – и он открыл, стал богачом, без компаньонов.
Продал все, купил себе "ЗиЛ-Молоковоз",
Дядя Дехаб, продавец историй.
Дядя Дехаб, продавец историй,
У него была ребаба, полная мелодий.
Мы были с ним, жили и видели,
Дядя Дехаб продает доллары.
Мы были с ним, жили и видели,
Дядя Дехаб продает доллары.
Дядя Дехаб, продавец историй.