Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Ana Law Habibak

Ana Law Habibak

محمد فؤاد . أنا لو حبيبك
"""""
أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

بتقولّي الحنين
طب فين الحنين
بتقولّي الحنين
طب فين الحنين

بعد غيابك سنين
بعد ما قلبك ظلمني

أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني
"""""
تجرح قلبي أنا
تقسى عليّا أنا

تجرح قلبي أنا
تقسى عليّا أنا
قرب ليّا شوف بعينيا
هتعرف مين أنا
أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني
"""""
شوف من كم سنة
ضعت إنت وأنا
شوف من كم سنة
ضعت إنت وأنا

واللّي هيفضل بس ما بينا
ذكرى لجرحنا
أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

بتقولّي الحنين
طب فين الحنين
بتقولّي الحنين
طب فين الحنين

بعد غيابك سنين
بعد ما قلبك ظلمني

Je t'aimais

Mohamed Fouad . Je t'aimais
"""""
Si je t'aimais
Tu ne me laisserais jamais
Le destin a-t-il vraiment été si cruel
Et tu as pu me vendre?

Si je t'aimais
Tu ne me laisserais jamais
Le destin a-t-il vraiment été si cruel
Et tu as pu me vendre?

Tu dis que tu me ressens
Où est donc ce sentiment?
Tu dis que tu me ressens
Où est donc ce sentiment?

Après des années de ton absence
Après que ton cœur m'ait tant fait souffrir

Si je t'aimais
Tu ne me laisserais jamais
Le destin a-t-il vraiment été si cruel
Et tu as pu me vendre?
"""""
Tu brises mon cœur
Tu es dure avec moi

Tu brises mon cœur
Tu es dure avec moi
Approche-toi, regarde dans mes yeux
Tu comprendras qui je suis
Si je t'aimais
Tu ne me laisserais jamais
Le destin a-t-il vraiment été si cruel
Et tu as pu me vendre?
"""""
Regarde combien d'années se sont écoulées
Nous avons tous les deux été perdus
Regarde combien d'années se sont écoulées
Nous avons tous les deux été perdus

Et ce qui restera entre nous
Le souvenir de notre blessure
Si je t'aimais
Tu ne me laisserais jamais
Le destin a-t-il vraiment été si cruel
Et tu as pu me vendre?

Si je t'aimais
Tu ne me laisserais jamais
Le destin a-t-il vraiment été si cruel
Et tu as pu me vendre?

Tu dis que tu me ressens
Où est donc ce sentiment?
Tu dis que tu me ressens
Où est donc ce sentiment?

Après des années de ton absence
Après que ton cœur m'ait tant fait souffrir