Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Eih Khallak

Eih Khallak

إيه خلاك تنساني كده، بسهولة كده
وتسيب قلبي لعذابك
إيه خلاك تنساني أنا، يا حبيبي ده أنا
مش متحمل غيابك

إيه خلاك تنساني كده، بسهولة كده
وتسيب قلبي لعذابك
إيه خلاك تنساني أنا، يا حبيبي ده أنا
مش متحمل غيابك

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد(ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

بتفوت أيام وليلاتي بنام
حاضن يا حرام، جرحي اللي مالوش دواء
وأحلم بعنيك وأنا ايدي في ايديك
أصحى من النوم مالاقيش إلا أنا

لو تشوف حالي وايه جرالي
هصعب عليك والله

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (وحيد)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد (بعيد)
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع ادعي وأقول يا رب تقرب البعيد

مش قادر أشوف قلبي الملهوف
ويأخدني الخوف، وأوقف أتفرج أنا
دا أنا زي غريق مش لاقي طريق
أوصلك بيه بقالي كم سنة

لو تشوف حالي وإيه جرالي
هصعب عليك والله

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (وحيد)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد (آه)
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع ادعي وأقول يا رب تقرب البعيد

أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد
ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد

Qu'est-ce qui t'a fait m'oublier comme ça

Qu'est-ce qui t'a fait m'oublier comme ça, aussi facilement ?
Et laisser mon cœur à ton tourment ?
Qu'est-ce qui t'a fait m'oublier moi, mon amour, alors que je ne peux pas supporter ton absence ?
Je ne peux pas supporter ton absence.

Qu'est-ce qui t'a fait m'oublier comme ça, aussi facilement ?
Et laisser mon cœur à ton tourment ?
Qu'est-ce qui t'a fait m'oublier moi, mon amour, alors que je ne peux pas supporter ton absence ?
Je ne peux pas supporter ton absence.

Pourquoi me laisser dans un feu, vivre dans l'incertitude, toujours seul ? (Pourquoi)
Chaque jour qui passe, je meurs, et tu es loin.
Oh, le chagrin me consume, je vais vers une vie, sans rien de neuf.
Je reviens prier et dire, "Oh, Seigneur, rapproche le lointain."

Pourquoi me laisser dans un feu, vivre dans l'incertitude, toujours seul ? (Pourquoi)
Chaque jour qui passe, je meurs, et tu es loin.
Oh, le chagrin me consume, je vais vers une vie, sans rien de neuf.
Je reviens prier et dire, "Oh, Seigneur, rapproche le lointain."

Les jours et les nuits passent, je dors.
Je serre, hélas, ma blessure, qui n'a pas de remède.
Je rêve de tes yeux, et ma main dans la tienne.
Je me réveille du sommeil, et je ne trouve que moi.

Si tu vois mon état, et ce qui m'est arrivé,
Tu en aurais le cœur serré, vraiment.

Pourquoi me laisser dans un feu, vivre dans l'incertitude, toujours seul ? (Seul)
Chaque jour qui passe, je meurs, et tu es loin. (Loin)
Oh, le chagrin me consume, je vais vers une vie, sans rien de neuf.
Je reviens prier et dire, "Oh, Seigneur, rapproche le lointain."

Je ne peux pas voir mon cœur, plein de désir,
La peur me prend, et je reste à regarder.
Je suis comme un naufragé, qui ne trouve pas le chemin.
Je cherche à te rejoindre, depuis combien d'années ?

Si tu vois mon état, et ce qui m'est arrivé,
Tu en aurais le cœur serré, vraiment.

Pourquoi me laisser dans un feu, vivre dans l'incertitude, toujours seul ? (Seul)
Chaque jour qui passe, je meurs, et tu es loin.
Oh, le chagrin me consume, je vais vers une vie, sans rien de neuf.
Je reviens prier et dire, "Oh, Seigneur, rapproche le lointain."

Pourquoi me laisser dans un feu, vivre dans l'incertitude, toujours seul ? (Pourquoi)
Chaque jour qui passe, je meurs, et tu es loin. (Oh)
Oh, le chagrin me consume, je vais vers une vie, sans rien de neuf.
Je reviens prier et dire, "Oh, Seigneur, rapproche le lointain."

Je reviens prier et dire, "Oh, Seigneur, rapproche le lointain."
Pourquoi me laisser dans un feu, vivre dans l'incertitude, toujours seul ?