Текст и перевод песни Mohamed Fouad - El Nos

El Nos

كنا زمان واحد قسموه
نص لها ونص لهو
وكل نص في حتة رموه
وكل نص في حتة رموه
نادر جداً، نادر جداً
نادر جداً لو يلاقوه

أول يا روحي ما شوف نصي
هيحس بيكي وهتحسي
أول يا روحي ما شوف نصي
هيحس بيكي وهتحسي

وأميل إليك كدة من نفسي
وأقول بحبك من غير ليه
وأميل إليك كدة من نفسي
وأقول بحبك من غير ليه

عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه

ثانية في لقاه يوم في الجنة
ولا قوة هتفرق بينا
ثانية في لقاه يوم في الجنة
ولا قوة هتفرق بينا

أما الحنان هيغير منا
لما إيديا تدوب في إيديك
أما الحنان هيغير منا
لما إيديا تدوب في إيديك

عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه

يفهمني من بصة عيني
ولو ضعفت يقويني
وقبل ما أطلب يديني
يديني روحه قبل عينيه

يفهمني من بصة عيني
ولو ضعفت يقويني
وقبل ما أطلب يديني
يديني روحه قبل عينيه

عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه

عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه
عايز نصي يا رب ألاقيه

El Nos

Nous étions autrefois un seul et même être, partagé
La moitié pour elle et la moitié pour lui
Et chaque moitié a été jetée dans un endroit différent
Et chaque moitié a été jetée dans un endroit différent
Rare, très rare
Rare, très rare, si on les retrouve

Oh mon cœur, dès que je verrai ma moitié
Tu sentiras et je sentirai
Oh mon cœur, dès que je verrai ma moitié
Tu sentiras et je sentirai

Et je me pencherai vers toi, ainsi, de mon propre chef
Et je dirai que je t’aime, sans raison
Et je me pencherai vers toi, ainsi, de mon propre chef
Et je dirai que je t’aime, sans raison

Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver

Je la retrouverai un jour, au Paradis
Aucune force ne nous séparera
Je la retrouverai un jour, au Paradis
Aucune force ne nous séparera

L’amour nous changera
Quand nos mains se fondront dans les tiennes
L’amour nous changera
Quand nos mains se fondront dans les tiennes

Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver

Tu me comprendras d’un seul regard
Si je suis faible, tu me rendras fort
Avant même que je ne te le demande, tu me donneras
Tu me donneras ton âme avant même tes yeux

Tu me comprendras d’un seul regard
Si je suis faible, tu me rendras fort
Avant même que je ne te le demande, tu me donneras
Tu me donneras ton âme avant même tes yeux

Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver

Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver
Je veux retrouver ma moitié, Seigneur, je veux la retrouver