Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Esmani

Esmani

أسمعنى . قبل ما تبعد . قبل ماتمشى . قبل ما قلبك هيودعنى
أنا مقدرشى . ما اتكلمشى . واسكت وانا شايفك بتبيعنى
أسمعنى
عملت إيه أستاهل عليه الغدر بيا
عملت إيه أستاهل عليه الظلم فيا
يااااااااه كل السنين دى
وأنا بين إيديك دى
وبتكدب عليا عنيك
أنا طول عمرى بفكر فيك أكتر ما بفكر فيا
أملى حياتك حب وفرح وأسيب الجرح ليا
أنا كنت الحياه لعنيك
وطوق النجاه لإيديك
عشت بحبك وانت وقلبك بتخدع عنيي
عملت إيه أستاهل عليه الغدر بيا
عملت إيه أستاهل عليه الظلم فيا
يااااااااه كل السنين دى وأنا بين إيديك دى
وبتكدب عليا عنيك
كنت بتجرى فى دمى وقلبى وعقلى وروحى وعينى
كنت حياتى وعمرى وكنت البسمه الى بتحيينى
عشقتك بكل جنون
حلفت إنى عمرى ما اخون
عشت بحبك وانت وقلبك
بتخدع عنيي
عملت إيه أستاهل عليه الغدر بيا
عملت إيه أستاهل عليه الظلم فيا
يااااااااه كل السنين دى
وأنا بين إيديك دى
وبتكدب عليا عنيك

Esmani

Écoute-moi, avant de t'éloigner, avant de partir, avant que ton cœur ne me dise adieu
Je ne peux pas me taire, je ne peux pas rester silencieux, alors que je te vois me trahir
Écoute-moi
Qu'ai-je fait pour mériter ta trahison ?
Qu'ai-je fait pour mériter ton injustice envers moi ?
Oh, toutes ces années
Pendant que j'étais entre tes mains
Et tes yeux me mentaient
J'ai toujours pensé à toi plus qu'à moi-même
J'ai rempli ta vie d'amour et de joie, laissant la douleur pour moi
J'étais la vie pour tes yeux
Et le salut pour tes mains
J'ai vécu dans ton amour, tandis que ton cœur me trompait
Qu'ai-je fait pour mériter ta trahison ?
Qu'ai-je fait pour mériter ton injustice envers moi ?
Oh, toutes ces années, pendant que j'étais entre tes mains
Et tes yeux me mentaient
Tu courais dans mon sang, mon cœur, mon esprit, mon âme, mes yeux
Tu étais ma vie, mon âge, et le sourire qui me saluait
Je t'ai aimé avec une folie totale
J'ai juré de ne jamais trahir
J'ai vécu dans ton amour, tandis que ton cœur
me trompait
Qu'ai-je fait pour mériter ta trahison ?
Qu'ai-je fait pour mériter ton injustice envers moi ?
Oh, toutes ces années
Pendant que j'étais entre tes mains
Et tes yeux me mentaient