Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Ghargan Le Shoshty

Ghargan Le Shoshty

غرقان لشوشتي وما في مي
مكون وهمان (لا، لا، لا) مكون خرفان (لا، لا، لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

ما قلي قليبي إنه بيعشق
من وين المضروب إسترزق
صرح يا قلب، هذا ما عيب
صرح لا تخاف ولا تخجل
بيجوز بيرميك في مجتل
ويصبني الكرب وأنا مالي ذنب

ما قلي قليبي إنه بيعشق
من وين المضروب إسترزق
صرح يا قلب هذا ما عيب
صرح لا تخاف ولا تخجل
بيجوز بيرميك في مجتل
ويصبني الكرب وأنا مالي ذنب

هيقولي هي كفايه طي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

غرقان لشوشتي وما في مي
مكون وهمان (لاـ لاـ لا) مكون خرفان (لاـ لاـ لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

إنظرلي يا قلبي إتطلع على هذا الزين المتربع
وفي يده الحكم وما عندي علم
لو كان جميل ومتغندر ما عندي مانع يتقدر
لكن بالسلم ما هذا الظلم

إنظرلي يا قلبي إتطلع على هذا الزين المتربع
وفي يده الحكم وما عندي علم
لو كان جميل ومتغندر ما عندي مانع يتقدر
لكن بالسلم ما هذا الظلم

هاي هن هي ومروقني هي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

أنا رايت الزين الله يسلم فتانه عيونه أسهم أسهم
رشاقه رشق بتصيب العمر
إيش يصمد قدام أقواسه ما غير الله يزهق أنفاسه
ما نردله زهم والقلب إليه حق

أنا رايت الزين الله يسلم فتانه عيونه أسهم أسهم
رشاقه رشق بتصيب العمر
إيش يصمد قدام أقواسه ما غير الله يزهق أنفاسه
ما نردله زهم والقلب إليه حق

هيقولي يا زين الحقني هي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

غرقان لشوشتي وما في مي
أنا ما وهمان (لا، لا، لا) أنا ما خرفان (لا، لا، لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

Ghargan Le Shoshty

Drowning in my feelings, but there's no water
Dazed and deluded (no, no, no) mistaken like a sheep (no, no, no)
I've become a lover, and my beloved has me all mixed up, a little

A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little

My heart won't tell me if it's in love
How can I survive if I'm wounded?
Speak up, my heart, it's not shameful
Speak up, don't be afraid or embarrassed
Perhaps it will throw you into a ditch
And I'll be burdened with grief, though I'm innocent

My heart won't tell me if it's in love
How can I survive if I'm wounded?
Speak up, my heart, it's not shameful
Speak up, don't be afraid or embarrassed
Perhaps it will throw you into a ditch
And I'll be burdened with grief, though I'm innocent

She'll say, "Enough, stop it."
Drowning in my feelings, but there's no water
Drowning in my feelings, but there's no water
Drowning in my feelings, but there's no water

Drowning in my feelings, but there's no water
Dazed and deluded (no, no, no) mistaken like a sheep (no, no, no)
I've become a lover, and my beloved has me all mixed up, a little

A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little

Look at me, my heart, and gaze upon this beauty
Who holds power in his hands, and I am unaware
If he is handsome and charming, I have no objection to him being admired
But in all fairness, this is not right

Look at me, my heart, and gaze upon this beauty
Who holds power in his hands, and I am unaware
If he is handsome and charming, I have no objection to him being admired
But in all fairness, this is not right

This is she, and she's making me crazy
Drowning in my feelings, but there's no water
Drowning in my feelings, but there's no water
Drowning in my feelings, but there's no water

A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little

I saw the beauty, may God keep him safe, his eyes are captivating, like arrows
His grace pierces the soul
Who can withstand his charm, only God can extinguish his breath
We cannot deny his appeal, and our hearts rightfully belong to him

I saw the beauty, may God keep him safe, his eyes are captivating, like arrows
His grace pierces the soul
Who can withstand his charm, only God can extinguish his breath
We cannot deny his appeal, and our hearts rightfully belong to him

She'll say, "My dear, help me."
Drowning in my feelings, but there's no water
Drowning in my feelings, but there's no water
Drowning in my feelings, but there's no water

Drowning in my feelings, but there's no water
I'm not deluded (no, no, no) I'm not mistaken (no, no, no)
I've become a lover, and my beloved has me all mixed up, a little

A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little

A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little
A little, a little, a little, a little