Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Habiby Ya

Habiby Ya

Habibi
Ya habibi
Ya habibi,
Enta fein...

Habibi ya
Ya helm ana 3sht omri bastanah,
W atmanah, el for2a 3alaya sa3ba
W ezzay yetdara shou2y wo ana a3mel eih
Law aghamad einy wo asha ala2ek hena
Lel bo3d nehaya wo enta ba2elak sana
Yalla wo ta3ala ana alby hayet3ab, keda
Enta feeiinn...?

7era fe 7era wo ayam tawela
Besabar 3inaya elly dayba fe hawak
Souty khasemny wo rafed yeghany
Gheir lama terga3 wo yeb2a ma3ak
Shayef habibi fe bo3dak beyegraly eih
Shayef fe bo3dak bedou2 el 3azab ad eih
2oulli lii...?

Habibi ya
Ya helm ana
3sht omri bastanah,
Wo atmanah,
El for2a
3alaya sa3ba
Wo ezzay yetdara
Shou2y wo ana a3mel eih
Law aghamad einy
W asha ala2ek hena
Lel bo3d nehaya
W enta ba2elak sana
Yalla wo ta3ala
Ana alby hayet3ab, keda
Enta feeiinn...?

Dayman fe baly wo ba3ed el layali
Waheshny ya ghaly ya agmal malak
Ah law tegeny labosak be einy wo
Tafi haneny elly dayeb ma3ak
Enta el gamel elly lay2e 3alaya el gharam
Wo enta elly omri ma khalast fe el kalam
Enta feeiinn ...?

Mon amour, oh

Mon amour
Oh mon amour
Oh mon amour,
Où es-tu...

Mon amour oh
Oh rêve que j'ai attendu toute ma vie,
Et j'ai espéré, la séparation est difficile pour moi
Et comment mon désir peut-il s'atténuer alors que je fais quoi
Si je ferme les yeux et que je t'imagine ici
Ensuite, la fin est là et tu es loin d'un an
Allez, viens, mon cœur se fatigue, comme ça
Où es-tu...?

Heure après heure et longs jours
J'attends avec mes yeux qui fondent pour toi
Ma voix m'a refusé et a refusé de chanter
Sauf quand tu reviens et que tu restes avec moi
Je vois, mon amour, dans ton absence, que m'arrive-t-il
Je vois, dans ton absence, combien je souffre
Dis-moi...?

Mon amour oh
Oh rêve que j'ai
attendu toute ma vie,
Et j'ai espéré,
La séparation
est difficile pour moi
Et comment peut-il s'atténuer
Mon désir alors que je fais quoi
Si je ferme les yeux
Et que je t'imagine ici
Ensuite, la fin est là
Et tu es loin d'un an
Allez, viens
Mon cœur se fatigue, comme ça
Où es-tu...?

Toujours dans mon esprit et après les nuits
Tu me manques, mon bien-aimé, le plus beau ange
Ah, si je te rencontrais, je te regarderais avec mes yeux et
Je supprimerais ma tristesse qui fond avec toi
Tu es la beauté qui mérite mon amour
Et toi, ma vie n'a pas fini dans les paroles
Où es-tu ...?