Hamdelah Aal El Salama - Mohamed Fouad перевод на английский

Hamdelah Aal El Salama

حمدالله ع السلامة، يا جاي من السفر
وحشانا الأبتسامة وشك ولا القمر
حمدالله ع السلامة، يا جاي من السفر
وحشانا الأبتسامة وشك ولا القمر
حمدالله ع السلامه، حمدالله ع السلامة

والله يا حلو الزمان بعدك سوا هوايل
وأنا مش قد الفراق
وغلبت أبعت رسايل ويا طيور الخمايل
تحكيلك بإشتياق

وده كله إيه يفيد، وإنت يا غالي بعيد
أنده ع الصبر ألاقي، الشوق عمال يزيد
يا منور المكان أهلاً والله زمان
يا منور المكان أهلاً والله زمان
حمدالله ع السلامه، حمدالله ع السلامه

حمدالله ع السلامة، يا جاي من السفر
وحشانا الأبتسامة وشك ولا القمر
وحمدالله ع السلامة، يا جاي من السفر
وحشانا الأبتسامة وشك ولا القمر
حمدالله ع السلامه، حمدالله ع السلامة

سلام يا حبي سلام
وأنا من قلبي سلام
خوفي يضيع الكلام

بعدك كنت في منام
فكر وشاغل هيام
يناجيني بالغرام

ودا كله إيه يفيد وإنت يا غالي بعيد
أنده ع الصبر ألاقي الشوق عمال يزيد
يا منور المكان أهلاً والله زمان
يا منور المكان أهلاً والله زمان
حمدالله ع السلامة، حمدالله

حمدالله ع السلامة، يا جاي من السفر
وحشانا الأبتسامة وشك ولا القمر
حمدالله ع السلامة، يا جاي من السفر
وحشانا الأبتسامة وشك ولا القمر
حمدالله ع السلامة، حمدالله ع السلامة

Thank God for Your Safe Return

Thank God for your safe return, you who have come from afar.
Your smile was missed, and your face was like the moon.
Thank God for your safe return, you who have come from afar.
Your smile was missed, and your face was like the moon.
Thank God for your safety, thank God for your safety.

By God, the time without you was like a desert.
And I couldn't bear the separation,
So I sent messages with the turtledoves.
To tell you of my longing.

But what good does all this do, when you, my dear, are far away?
I call on patience, but longing only increases.
Oh, you who light up the place, welcome, by God, it's been a long time.
Oh, you who light up the place, welcome, by God, it's been a long time.
Thank God for your safety, thank God for your safety.

Thank God for your safe return, you who have come from afar.
Your smile was missed, and your face was like the moon.
Thank God for your safe return, you who have come from afar.
Your smile was missed, and your face was like the moon.
Thank God for your safety, thank God for your safety.

Peace upon you, my beloved, peace.
And from my heart, peace.
I fear that words will fail me.

In your absence, I was in a dream.
Thinking and worrying about you.
Whispering to me of love.

But what good does all this do, when you, my dear, are far away?
I call on patience, but longing only increases.
Oh, you who light up the place, welcome, by God, it's been a long time.
Oh, you who light up the place, welcome, by God, it's been a long time.
Thank God for your safety, thank God.

Thank God for your safe return, you who have come from afar.
Your smile was missed, and your face was like the moon.
Thank God for your safe return, you who have come from afar.
Your smile was missed, and your face was like the moon.
Thank God for your safety, thank God for your safety.