Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Hob Tany

Hob Tany

قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
اللي دابوا تعبوا مالهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
اللي دابوا تعبوا مالهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
م الهوا و مراره يا قلبي خدنا منه ايه
اياك تروح لناره اياك تاخدني تاني ليه
م الهوا و مراره يا قلبي خدنا منه ايه
اياك تروح لناره اياك تاخدني تاني ليه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
ليه اعيش في حيرة و امل و اتعب م الحياة
و اتوه في نار و غيرة
و لوم و شك و ويل و آه
ليه اعيش في حيرة و امل و اتعب م الحياة
و اتوه في نار و غيرة
و لوم و شك و ويل و آه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغراب عذاب
و قلبي فيه اللي فيه

Другая любовь

Я сказал, что снова полюблю, но сердце мое испугалось,
От мук любви, которые оно столько видело.
Другая любовь, зачем?
Что значит любовь?
Ведь страсть — это мука,
А в моем сердце и так хватает.
Я сказал, что снова полюблю, но сердце мое испугалось,
От мук любви, которые оно столько видело.
Другая любовь, зачем?
Что значит любовь?
Ведь страсть — это мука,
А в моем сердце и так хватает.
Те, кто любил, устали от любви и ее мук,
В любви и ее ранах, они ушли, сколько их пропало.
Мое сердце мне дорого, зачем губить его своими руками?
То, что я видел, немало, зачем мне любить?
Те, кто любил, устали от любви и ее мук,
В любви и ее ранах, они ушли, сколько их пропало.
Мое сердце мне дорого, зачем губить его своими руками?
То, что я видел, немало, зачем мне любить?
Я сказал, что снова полюблю, но сердце мое испугалось,
От мук любви, которые оно столько видело.
Другая любовь, зачем?
Что значит любовь?
Ведь страсть — это мука,
А в моем сердце и так хватает.
От любви и ее горечи, сердце мое, что мы получили от нее?
Не приближайся к ее огню, не веди меня к ней снова, зачем?
От любви и ее горечи, сердце мое, что мы получили от нее?
Не приближайся к ее огню, не веди меня к ней снова, зачем?
Те, кто любил, устали от любви и ее мук,
В любви и ее ранах, они ушли, сколько их пропало.
Мое сердце мне дорого, зачем губить его своими руками?
То, что я видел, немало, зачем мне любить?
Те, кто любил, устали от любви и ее мук,
В любви и ее ранах, они ушли, сколько их пропало.
Мое сердце мне дорого, зачем губить его своими руками?
То, что я видел, немало, зачем мне любить?
Я сказал, что снова полюблю, но сердце мое испугалось,
От мук любви, которые оно столько видело.
Другая любовь, зачем?
Что значит любовь?
Ведь страсть — это мука,
А в моем сердце и так хватает.
Зачем мне жить в смятении, надежде и усталости от жизни,
И блуждать в огне ревности,
Упреков, сомнений, горя и боли?
Зачем мне жить в смятении, надежде и усталости от жизни,
И блуждать в огне ревности,
Упреков, сомнений, горя и боли?
Те, кто любил, устали от любви и ее мук,
В любви и ее ранах, они ушли, сколько их пропало.
Мое сердце мне дорого, зачем губить его своими руками?
То, что я видел, немало, зачем мне любить?
Те, кто любил, устали от любви и ее мук,
В любви и ее ранах, они ушли, сколько их пропало.
Мое сердце мне дорого, зачем губить его своими руками?
То, что я видел, немало, зачем мне любить?
Я сказал, что снова полюблю, но сердце мое испугалось,
От мук любви, которые оно столько видело.
Другая любовь, зачем?
Что значит любовь?
Ведь страсть — это мука,
А в моем сердце и так хватает.