Kelmet Watan - Mohamed Fouad перевод на немецкий

Kelmet Watan

يعنى ايه كلمة وطن
يعنى ايه كلمة وطن
يعنى ارض حدود مكان ولا حاله من الشجن
ولا ايه ولا ايه ولا ايه
شاى بالحليب على قهوه فى الضاهر هناك
نسمه عصارى السيده ودير الملاك
يعنى ايه كلمة وطن
نشع الرطوبه فى الجدار ولا شمس مغرقه برد النهار ولا امك ولا اختك ولا عساكر دفعتك والرمله نار
يعنى ايه كلمة وطن
يعنى ريحه يعنى صوت ايام بتشدى فى بعضها وسنين تفوت وما نسافر والحدود يفصل ما بينها الف ميل
بنسيب سنين الحب والعمر الجميل
ولا ايه ولا ايه ولا ايه
ولا بناخد كل دول هزه فرح او غيم هموم
وحنا بنحلم للوصول حتى فى عرقنا فى الهدوم
بتهزنا حاله شجن
هوده معنى الوطن . هوده معنى الوطن
هو هو
هوده معنى الوطن
هو هو
هوده معنى الوطن

Bedeutung von Heimat

Was bedeutet das Wort Heimat?
Was bedeutet das Wort Heimat?
Bedeutet es Land, Grenzen, einen Ort oder einen Zustand der Wehmut?
Oder was, oder was, oder was?
Milchtee im Café drüben in Al-Dahir?
Die Nachmittagsbrise bei Sayeda und Deir el-Malak?
Was bedeutet das Wort Heimat?
Die Feuchtigkeit, die durch die Wand sickert, oder die Sonne, die die Kälte des Tages ertränkt, oder deine Mutter, oder deine Schwester, oder die Soldaten deiner Einheit, und der Sand ist Feuer?
Was bedeutet das Wort Heimat?
Bedeutet es ein Geruch, ein Klang, Tage, die aneinanderreihen, Jahre, die vergehen, und wenn wir reisen, trennen uns die Grenzen tausend Meilen?
Wir lassen die Jahre der Liebe und das schöne Leben zurück.
Oder was, oder was, oder was?
Oder nehmen wir all das mit? Ein Zittern der Freude oder eine Wolke von Sorgen?
Während wir vom Ankommen träumen, selbst im Schweiß unserer Kleidung?
Ein Zustand der Wehmut erschüttert uns.
Das ist die Bedeutung von Heimat. Das ist die Bedeutung von Heimat.
Ja, das ist es.
Das ist die Bedeutung von Heimat.
Ja, das ist es.
Das ist die Bedeutung von Heimat.