Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Kelmet Watan

Kelmet Watan

يعنى ايه كلمة وطن

What does the word homeland mean?

يعنى ايه كلمة وطن

What does the word homeland mean?

يعنى ارض حدود مكان ولا حاله من الشجن

Does it mean land, borders, place or a state of melancholy?

ولا ايه ولا ايه ولا ايه

Or what, or what, or what?

شاى بالحليب على قهوه فى الضاهر هناك

Tea with milk on coffee over there

نسمه عصارى السيده ودير الملاك

Afternoon breeze of the lady and the monastery of the angel

يعنى ايه كلمة وطن

What does the word homeland mean?

نشع الرطوبه فى الجدار ولا شمس مغرقه برد النهار ولا امك ولا اختك ولا عساكر دفعتك والرمله نار

Is it the penetration of moisture in the wall or a setting sun cooling the day or your mother or sister or soldiers from your batch and the sand is fire?

يعنى ايه كلمة وطن

What does the word homeland mean?

يعنى ريحه يعنى صوت ايام بتشدى فى بعضها وسنين تفوت وما نسافر والحدود يفصل ما بينها الف ميل

Does it mean scent or sound, days that pull on each other, and years pass and we don’t travel, and the borders separate between them a thousand miles?

بنسيب سنين الحب والعمر الجميل

We leave behind years of love and beautiful life

ولا ايه ولا ايه ولا ايه

Or what, or what, or what?

ولا بناخد كل دول هزه فرح او غيم هموم

Or do we take all these states, joy or sadness?

وحنا بنحلم للوصول حتى فى عرقنا فى الهدوم