Lazem Aghany - Mohamed Fouad перевод на немецкий

Lazem Aghany

لازم اغني

لازم اغنى لم فى يوم يملانى الياس لازم اغنى
واما اتمنى طلوع الشمس لازم اغنى
لازم اغنى لم فى يوم يملانى الياس لازم اغنى
واما اتمنى طلوع الشمس لازم اغنى
لم العالم كله يخاف عمر ماقلبى يكون خواف
واما بتمشى خلف خلاف بردوه هغنى
اصل الغنى احساس مش عادى
بيخليك انسان مش عادى
فاكر مره كنت صغير كان فى شارعنا شجرة توت
وانا واصحابى حسين وعليوه كنا فى طعم التوت بنموت
هبا طلعنا فوق الشجرة
جانا صاحبها بالنبوت
يضرب يضرب واحنا بنهرب
وفى عز مكانوا صحابى بيبكوا من غير صوت
كنت بغنى انا لازم اغنى
منا لازم اغنى لازم اغنى
لازم اغنى لم فى يوم يملانى الياس لازم اغنى
واما اتمنى طلوع الشمس لازم اغنى
لازم

Ich Muss Singen

Ich muss singen

Ich muss singen, wenn mich an einem Tag Verzweiflung erfüllt, ich muss singen
Und wenn ich mir den Sonnenaufgang wünsche, muss ich singen
Ich muss singen, wenn mich an einem Tag Verzweiflung erfüllt, ich muss singen
Und wenn ich mir den Sonnenaufgang wünsche, muss ich singen
Wenn die ganze Welt Angst hat, wird mein Herz niemals furchtsam sein
Und wenn alles schiefläuft, werde ich trotzdem singen
Denn Singen ist ein außergewöhnliches Gefühl
Es macht dich zu einem außergewöhnlichen Menschen
Ich erinnere mich, einmal war ich klein, in unserer Straße gab es einen Maulbeerbaum
Und ich und meine Freunde Hussein und Aliwa, wir waren verrückt nach dem Geschmack der Maulbeeren
Hopp! Wir kletterten auf den Baum
Da kam sein Besitzer mit dem Stock auf uns zu
Er schlug und schlug, während wir davonliefen
Und mittendrin weinten meine Freunde ohne Laut
Ich sang, ich muss singen
Also muss ich singen, ich muss singen
Ich muss singen, wenn mich an einem Tag Verzweiflung erfüllt, ich muss singen
Und wenn ich mir den Sonnenaufgang wünsche, muss ich singen
Ich muss