Leh - Mohamed Fouad перевод на французский

Leh

ليه؟
يوميها لما جه قالي نبعد قولت آه
وساعتها ليه ما حاولتش أتفاهم معاه
ما أعرفش إيه اللي ما خلانيش أصبر عليه

فات على بعاده أیام وتعباني الحياة
زي اللي كان عايش في حلم ومنه تاه
مش قد بعده وافقته ليه وعاندته ليه؟

وازاي أنا على طول کدا سيبته، أهو خسرته
تيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة (صعبة)
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

وازاي أنا على طول کدا سيبته، أهو خسرته
بتيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

ياااه!
إزاي يا قلبي في ناس بتقدر عالفراق
مش قادر أصدق إني سايبه بإتفاق
عقلي اللي وقتها ضيعه، دلوقت فاق

أه، أنا كل ما يطول البعاد هندم عليه
نفسي أشوفه عشان واحشني هموت عليه
قلبي وعرف غلطه خلاص وبینادیه

وإزاي أنا (أنا) على طول کدا سيبته، أهو خسرته
بتيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة (صعبة)
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

وإزاي (إزاي) أنا على طول کدا سيبته، أهو خسرته
بتيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

Pourquoi

Pourquoi?
Le jour où tu m'as dit de partir, j'ai dit oui
Et pourquoi n'ai-je pas essayé de parler avec toi?
Je ne sais pas ce qui m'a empêché de patienter.

Depuis ton départ, les jours passent et la vie est pénible
Comme si j'avais vécu dans un rêve et que je m'en étais égaré
Je ne suis pas à la hauteur de ton absence, pourquoi ai-je accepté, pourquoi t'ai-je résisté?

Et comment ai-je pu te laisser partir comme ça, je t'ai perdue
Dès que l'on parle de toi, j'embrasse ta photo et je pleure
La vie est dure (dure)
J'ai envie d'aller te retrouver, vivre un jour même si je meurs après
Ma vie s'est arrêtée à toi

Et comment ai-je pu te laisser partir comme ça, je t'ai perdue
Dès que l'on parle de toi, j'embrasse ta photo et je pleure
La vie est dure
J'ai envie d'aller te retrouver, vivre un jour même si je meurs après
Ma vie s'est arrêtée à toi

Aaah!
Comment certaines personnes peuvent supporter la séparation, mon cœur?
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissée partir d'un commun accord
Mon esprit qui à l'époque t'a perdue, est maintenant réveillé

Oui, plus la séparation dure, plus je le regrette
J'ai envie de te voir, tu me manques, je meurs d'envie de te voir
Mon cœur a compris son erreur et t'appelle

Et comment ai-je pu (j'ai pu) te laisser partir comme ça, je t'ai perdue
Dès que l'on parle de toi, j'embrasse ta photo et je pleure
La vie est dure (dure)
J'ai envie d'aller te retrouver, vivre un jour même si je meurs après
Ma vie s'est arrêtée à toi

Et comment (comment) ai-je pu te laisser partir comme ça, je t'ai perdue
Dès que l'on parle de toi, j'embrasse ta photo et je pleure
La vie est dure
J'ai envie d'aller te retrouver, vivre un jour même si je meurs après
Ma vie s'est arrêtée à toi