Matfekarsh Kteer Ya Habibi - Mohamed Fouad перевод на немецкий

Matfekarsh Kteer Ya Habibi

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

عارف أجمل حاجة ما بينّا
إننا في الأحلام دايبين
وأما ياخدنا الهوى يغلبنا
مابنبقاش يا حبيبي اتنين
عارف أجمل حاجة ما بينّا
إننا في الأحلام دايبين
وأما ياخدنا الهوى يغلبنا
مابنبقاش يا حبيبي اتنين
يا ... يا حبيبي

ماتفكرش كتير في الدنيا
وافتكر إن العمر يومين
يوم بيعدي علينا في ثانية
ويوم بيعدي كأنه سنين
ماتفكرش كتير في الدنيا
وافتكر إن العمر يومين
يوم بيعدي علينا في ثانية
ويوم بيعدي كأنه سنين

نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا ...

Denk nicht zu viel nach, mein Liebling

Denk nicht zu viel nach, mein Liebling
Denk nicht nach und lebe unsere Tage
Und frag nicht wie, mein Liebling
Denn wir haben nichts anderes vor uns
Warum uns abmühen und klagen?
Warum die Welt fragen, warum, warum?
Warum uns abmühen und klagen?
Warum die Welt fragen, warum, warum?
Oder hast du eine andere Lösung?
Sag mir, wärst du an meiner Stelle
Oder hast du eine andere Lösung?
Sag mir, wärst du an meiner Stelle
Was würdest du tun... mein Liebling, mein Liebling?
Was, was, was... mein Liebling?

Denk nicht zu viel nach, mein Liebling
Denk nicht nach und lebe unsere Tage
Und frag nicht wie, mein Liebling
Denn wir haben nichts anderes vor uns
Warum uns abmühen und klagen?
Warum die Welt fragen, warum, warum?
Warum uns abmühen und klagen?
Warum die Welt fragen, warum, warum?
Oder hast du eine andere Lösung?
Sag mir, wärst du an meiner Stelle
Oder hast du eine andere Lösung?
Sag mir, wärst du an meiner Stelle
Was würdest du tun... mein Liebling, mein Liebling?
Was, was, was... mein Liebling?

Weißt du, das Schönste zwischen uns
Ist, dass wir in Träumen verschmelzen
Und wenn die Liebe uns mitnimmt und überwältigt
Sind wir nicht mehr zwei, mein Liebling
Weißt du, das Schönste zwischen uns
Ist, dass wir in Träumen verschmelzen
Und wenn die Liebe uns mitnimmt und überwältigt
Sind wir nicht mehr zwei, mein Liebling
Oh... mein Liebling

Denk nicht zu viel über die Welt nach
Und denk daran, das Leben ist (nur) zwei Tage
Ein Tag vergeht für uns in einer Sekunde
Und ein Tag vergeht wie Jahre
Denk nicht zu viel über die Welt nach
Und denk daran, das Leben ist (nur) zwei Tage
Ein Tag vergeht für uns in einer Sekunde
Und ein Tag vergeht wie Jahre

Warum uns abmühen und klagen?
Warum die Welt fragen, warum, warum?
Warum uns abmühen und klagen?
Warum die Welt fragen, warum, warum?
Oder hast du eine andere Lösung?
Sag mir, wärst du an meiner Stelle
Oder hast du eine andere Lösung?
Sag mir, wärst du an meiner Stelle
Was würdest du tun... mein Liebling, mein Liebling?
Was, was, was... mein Liebling?

Denk nicht zu viel nach, mein Liebling
Denk nicht nach und lebe unsere Tage
Und frag nicht wie, mein Liebling
Denn wir haben nichts anderes vor uns...