Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Matfekarsh Kteer Ya Habibi

Matfekarsh Kteer Ya Habibi

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

عارف أجمل حاجة ما بينّا
إننا في الأحلام دايبين
وأما ياخدنا الهوى يغلبنا
مابنبقاش يا حبيبي اتنين
عارف أجمل حاجة ما بينّا
إننا في الأحلام دايبين
وأما ياخدنا الهوى يغلبنا
مابنبقاش يا حبيبي اتنين
يا ... يا حبيبي

ماتفكرش كتير في الدنيا
وافتكر إن العمر يومين
يوم بيعدي علينا في ثانية
ويوم بيعدي كأنه سنين
ماتفكرش كتير في الدنيا
وافتكر إن العمر يومين
يوم بيعدي علينا في ثانية
ويوم بيعدي كأنه سنين

نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا ...

Ne pense pas trop mon amour

Ne pense pas trop mon amour
Ne pense pas et vis nos jours
Et ne me demande pas comment mon amour
Nous n'avons rien d'autre devant nous
Nous fatiguons, nous nous plaignons de quoi ?
Nous demandons au monde pourquoi. Pourquoi ?
Nous fatiguons, nous nous plaignons de quoi ?
Nous demandons au monde pourquoi. Pourquoi ?
Tu n'as pas d'autre solution
Dis-moi si tu étais à ma place
Tu n'as pas d'autre solution
Dis-moi si tu étais à ma place
Que ferais-tu ... mon amour mon amour
Quoi quoi quoi. Mon amour

Ne pense pas trop mon amour
Ne pense pas et vis nos jours
Et ne me demande pas comment mon amour
Nous n'avons rien d'autre devant nous
Nous fatiguons, nous nous plaignons de quoi ?
Nous demandons au monde pourquoi. Pourquoi ?
Nous fatiguons, nous nous plaignons de quoi ?
Nous demandons au monde pourquoi. Pourquoi ?
Tu n'as pas d'autre solution
Dis-moi si tu étais à ma place
Tu n'as pas d'autre solution
Dis-moi si tu étais à ma place
Que ferais-tu ... mon amour mon amour
Quoi quoi quoi. Mon amour

Tu sais la plus belle chose entre nous
C'est que nous sommes fondus dans les rêves
Et quand le vent nous prend, il nous domine
Nous ne sommes plus deux mon amour
Tu sais la plus belle chose entre nous
C'est que nous sommes fondus dans les rêves
Et quand le vent nous prend, il nous domine
Nous ne sommes plus deux mon amour
Mon ... mon amour

Ne pense pas trop à ce monde
Et souviens-toi que la vie est deux jours
Un jour qui passe en une seconde
Et un jour qui passe comme des années
Ne pense pas trop à ce monde
Et souviens-toi que la vie est deux jours
Un jour qui passe en une seconde
Et un jour qui passe comme des années

Nous fatiguons, nous nous plaignons de quoi ?
Nous demandons au monde pourquoi. Pourquoi ?
Nous fatiguons, nous nous plaignons de quoi ?
Nous demandons au monde pourquoi. Pourquoi ?
Tu n'as pas d'autre solution
Dis-moi si tu étais à ma place
Tu n'as pas d'autre solution
Dis-moi si tu étais à ma place
Que ferais-tu ... mon amour mon amour
Quoi quoi quoi. Mon amour

Ne pense pas trop mon amour
Ne pense pas et vis nos jours
Et ne me demande pas comment mon amour
Nous n'avons rien d'autre devant nous ...