Neheb Begad - Mohamed Fouad перевод на французский

Neheb Begad

هتحبي نحب بجد
ما عيزش هزار من حد
هتحبي نحب بجد
ما عيزش هزار من حد
شوري أول مجلس قلبك
وقوليلي إن كان لك ود

هتحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد، على الله)

ما وفقش كده وخلاص
رسيني يا بت الناس
ما وفقش كده وخلاص
رسيني يا بت الناس
نتواعد ع الإخلاص
يبقي وعد مقام العقد

ما وفقش كده وخلاص
رسيني يا بت الناس
ما وفقش كده وخلاص
رسيني يا بت الناس
نتواعد ع الإخلاص
يبقي وعد مقام العقد

هتحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد، على الله)

هنحب نحب بجد
ما عيزش هزار من حد
هنحب نحب بجد
ما عيزش هزار من حد
شوري أول مجلس قلبك
وقوليلي إن كان لك ود

هتحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد، على الله)

ما تفنجرليش في كلام
ويطير في الريح قدام
ما تفنجرليش في كلام
ويطير في الريح قدام
بزيادة شقي الأيام
بزيادة شقي الأيام
ما بجيش غير روح ع القد

هتحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد، على الله)

هنحب نحب بجد
ما عايزش هزار من حد
هنحب نحب بجد
ما عايزش هزار من حد
شوري أول مجلس قلبك
وقوليلي إن كان لك ود

هنحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد، على الله)

وعليم الله على قد العشق في كل الأرض
في قلبي إن شال الود يفوق الدنيا كتير
وعليم الله على قد العشق في كل الأرض
في قلبي إن شال الود يفوق الدنيا كتير

عسى الله يبقي الرد
جميل بجمال القد
وعسى الله يبقي الرد
جميل بجمال القد
والخد يميل ع الخد
ويبقى يبقى حب كبير

هتحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد، على الله)

وعليم الله على قد العشق في كل الأرض
في قلبي إن شال الود يفوق الدنيا كتير
وعليم الله على قد العشق في كل الأرض
في قلبي إن شال الود يفوق الدنيا كتير

عسى الله يبقي الرد
جميل بجمال القد
وعسى الله يبقي الرد
جميل بجمال القد
والخد يميل ع الخد
ويبقى يبقى حب كبير

هتحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد، على الله)

هنحب نحب بجد
ما عيزش هزار من حد
هنحب نحب بجد
ما عيزش هزار من حد
شوري أول مجلس قلبك
وقوليلي إن كان لك ود

هتحب يا ولد نحبك
ما ريدش على الله يا ولد
(على الله يا ولد على الله)

Neheb Begad

Tu vas aimer, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
Tu vas aimer, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
Dis-moi ce que ton cœur pense en premier
Et dis-moi si tu as de l'affection pour moi

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)

Ce n'est pas comme ça que ça marche, c'est fini
Fille du peuple, fais-moi confiance
Ce n'est pas comme ça que ça marche, c'est fini
Fille du peuple, fais-moi confiance
Nous nous engageons à la sincérité
Ce sera une promesse aussi ferme qu'un contrat

Ce n'est pas comme ça que ça marche, c'est fini
Fille du peuple, fais-moi confiance
Ce n'est pas comme ça que ça marche, c'est fini
Fille du peuple, fais-moi confiance
Nous nous engageons à la sincérité
Ce sera une promesse aussi ferme qu'un contrat

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)

J'aimerai, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
J'aimerai, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
Dis-moi ce que ton cœur pense en premier
Et dis-moi si tu as de l'affection pour moi

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)

Ne me fais pas exploser avec des mots
Et qui s'envolent dans le vent devant
Ne me fais pas exploser avec des mots
Et qui s'envolent dans le vent devant
Avec l'augmentation des difficultés des jours
Avec l'augmentation des difficultés des jours
Je n'ai que l'âme à l'état brut

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)

J'aimerai, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
J'aimerai, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
Dis-moi ce que ton cœur pense en premier
Et dis-moi si tu as de l'affection pour moi

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)

Et Dieu sait à quel point l'amour est grand sur toute la Terre
Dans mon cœur, si l'affection est là, cela dépasse de loin le monde
Et Dieu sait à quel point l'amour est grand sur toute la Terre
Dans mon cœur, si l'affection est là, cela dépasse de loin le monde

Que Dieu fasse que la réponse soit
Belle comme la beauté de l'état brut
Que Dieu fasse que la réponse soit
Belle comme la beauté de l'état brut
Et que la joue se penche sur la joue
Et qu'il y ait, qu'il y ait un grand amour

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)

Et Dieu sait à quel point l'amour est grand sur toute la Terre
Dans mon cœur, si l'affection est là, cela dépasse de loin le monde
Et Dieu sait à quel point l'amour est grand sur toute la Terre
Dans mon cœur, si l'affection est là, cela dépasse de loin le monde

Que Dieu fasse que la réponse soit
Belle comme la beauté de l'état brut
Que Dieu fasse que la réponse soit
Belle comme la beauté de l'état brut
Et que la joue se penche sur la joue
Et qu'il y ait, qu'il y ait un grand amour

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)

J'aimerai, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
J'aimerai, j'aimerai vraiment
Je ne veux pas de plaisanteries de qui que ce soit
Dis-moi ce que ton cœur pense en premier
Et dis-moi si tu as de l'affection pour moi

Tu vas aimer, mon garçon, je t'aimerai
Je ne veux pas de « sur Dieu » mon garçon
(Sur Dieu mon garçon, sur Dieu)