Shareeny - Mohamed Fouad перевод на немецкий

Shareeny

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه
لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
جمد قلبك وقول إني دايماً في بالك
عينك جت في عيني شفت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
أوي قلبك وقول اني دايما في بالك
عينك جت في عيني خدت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني، شاريني، شاريني
ودايب يا عيني، يا عيني

خليك كده دايب، خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين دول كبيرك يا غالي

خليك كده دايب خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين (يومين) دول كبيرك يا غالي

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
آه مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

خليك كده دايب

Du willst mich

Wenn du mich doch willst und schmilzt, meine Liebe, warum tust du so, als hättest du mich vergessen?
Du nimmst es als Herausforderung und leidest in meiner Abwesenheit, also was soll das alles am Ende?
Wenn du mich doch willst und schmilzt, meine Liebe, warum tust du so, als hättest du mich vergessen, warum, warum?
Du nimmst es als Herausforderung und leidest in meiner Abwesenheit, also was soll das alles am Ende?

Dein Herz sagt dir, spiel die Unnahbare.
Es neigt sich keinen Tag und hat einen langen Atem.
Ich werde ihr nicht sagen (Komm her), ich werde nicht zu ihr gehen (Nein, nein, nein).
Und morgen wirst du diese Sturheit bereuen.

Wenn du mich doch willst und schmilzt, meine Liebe, warum tust du so, als hättest du mich vergessen, warum, warum?
Du nimmst es als Herausforderung und leidest in meiner Abwesenheit, also was soll das alles am Ende?

Musst du wirklich diese Spielchen spielen?
Fass dir ein Herz und sag, dass ich immer in deinen Gedanken bin.
Dein Blick traf meinen, ich sah all die Zärtlichkeit.
Ja, zeig dich und sei offen, warum versteckst du, dass du an mich denkst?

Musst du wirklich diese Spielchen spielen?
Stärke dein Herz und sag, dass ich immer in deinen Gedanken bin.
Dein Blick traf meinen, ich nahm all die Zärtlichkeit.
Ja, zeig dich und sei offen, warum versteckst du, dass du an mich denkst?

Dein Herz sagt dir, spiel die Unnahbare.
Es neigt sich keinen Tag und hat einen langen Atem.
Ich werde ihr nicht sagen (Komm her), ich werde nicht zu ihr gehen (Nein, nein, nein).
Und morgen wirst du diese Sturheit bereuen.

Wenn du mich doch willst, mich willst, mich willst,
Und schmilzt, meine Liebe, meine Liebe.

Bleib nur so, schmelzend, lass deine Sehnsucht wachsen.
Verlass mich und geh weit weg und vergiss die schönsten Nächte.
Mein Herz ist dein Platz, selbst wenn du irgendwo hingehst.
Es sind ein Tag oder zwei, das ist dein Maximum, meine Teure.

Bleib nur so, schmelzend, lass deine Sehnsucht wachsen.
Verlass mich und geh weit weg und vergiss die schönsten Nächte.
Mein Herz ist dein Platz, selbst wenn du irgendwo hingehst.
Es sind ein Tag oder zwei (zwei Tage), das ist dein Maximum, meine Teure.

Dein Herz sagt dir, spiel die Unnahbare.
Es neigt sich keinen Tag und hat einen langen Atem.
Ah, ich werde ihr nicht sagen (Komm her), ich werde nicht zu ihr gehen (Nein, nein, nein).
Und morgen wirst du diese Sturheit bereuen.

Wenn du mich doch willst und schmilzt, meine Liebe, warum tust du so, als hättest du mich vergessen, warum, warum?
Du nimmst es als Herausforderung und leidest in meiner Abwesenheit, also was soll das alles am Ende?

Bleib nur so, schmelzend.