Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Shareeny

Shareeny

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه
لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
جمد قلبك وقول إني دايماً في بالك
عينك جت في عيني شفت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
أوي قلبك وقول اني دايما في بالك
عينك جت في عيني خدت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني، شاريني، شاريني
ودايب يا عيني، يا عيني

خليك كده دايب، خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين دول كبيرك يا غالي

خليك كده دايب خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين (يومين) دول كبيرك يا غالي

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
آه مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

خليك كده دايب

Моя дорогая

Если ты моя, родная, и сходишь с ума по мне, то почему же ты меня игнорируешь?
Ты принимаешь это как вызов и страдаешь от нашего расставания, но к чему всё это приведёт?
Если ты моя, родная, и сходишь с ума по мне, то почему же ты меня игнорируешь?
Ты принимаешь это как вызов и страдаешь от нашего расставания, но к чему всё это приведёт?

Твоё сердце стало холодным ко мне,
Оно больше не полно нежности.
Я не скажу тебе "вернись", не побегу за тобой (нет, нет, нет),
И завтра этот упрямец пожалеет обо всём.

Если ты моя, родная, и сходишь с ума по мне, то почему же ты меня игнорируешь?
Ты принимаешь это как вызов и страдаешь от нашего расставания, но к чему всё это приведёт?

Неужели ты должна вести себя так?
Растопи своё сердце и признай, что я всегда в твоих мыслях.
Наши взгляды встретились, и я увидел в твоих глазах всю твою нежность.
Так прояви свои чувства! Зачем ты скрываешь их?

Неужели ты должна вести себя так?
Растопи своё сердце и признай, что я всегда в твоих мыслях.
Наши взгляды встретились, и я увидел в твоих глазах всю твою нежность.
Так прояви свои чувства! Зачем ты скрываешь их?

Твоё сердце стало холодным ко мне,
Оно больше не полно нежности.
Я не скажу тебе "вернись", не побегу за тобой (нет, нет, нет),
И завтра этот упрямец пожалеет обо всём.

Если ты моя, моя, моя,
И сходишь с ума, сходишь с ума по мне.

Оставайся такой же влюблённой, пусть твоя тоска растёт.
Оставь меня и уйди прочь, забудь наши лучшие ночи.
Моё сердце - твоё пристанище, где бы ты ни была.
Это всего лишь день или два, дорогая, не будь такой жестокой.

Оставайся такой же влюблённой, пусть твоя тоска растёт.
Оставь меня и уйди прочь, забудь наши лучшие ночи.
Моё сердце - твоё пристанище, где бы ты ни была.
Это всего лишь день или два (два), дорогая, не будь такой жестокой.

Твоё сердце стало холодным ко мне,
Оно больше не полно нежности.
Да, я не скажу тебе "вернись", не побегу за тобой (нет, нет, нет),
И завтра этот упрямец пожалеет обо всём.

Если ты моя, родная, и сходишь с ума по мне, то почему же ты меня игнорируешь?
Ты принимаешь это как вызов и страдаешь от нашего расставания, но к чему всё это приведёт?

Оставайся такой же влюблённой.