Mohamed Fouad - Tafaseel Ma Benna - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Tafaseel Ma Benna




Tafaseel Ma Benna
Détails Entre Nous
قلبي صحاني النهاردة قالي اصحي نشوفها يلا
Mon cœur m'a réveillé aujourd'hui, il m'a dit: "Réveille-toi, allons la voir"
جيبلها من الورد عقد بألف لون
Je vais lui apporter un collier de fleurs aux mille couleurs
وبأيديك غمض عينيها قبل ما تسلم عليها
Et avec tes mains, ferme ses yeux avant de la saluer
قولها وحشاني يا أجمل ملاك في الكون
Dis-lui que je l'ai tant manquée, oh, le plus bel ange de l'univers
قلبي صحاني النهاردة قالي اصحي نشوفها يلا
Mon cœur m'a réveillé aujourd'hui, il m'a dit: "Réveille-toi, allons la voir"
جيبلها من الورد عقد بألف لون
Je vais lui apporter un collier de fleurs aux mille couleurs
وبأيديك غمض عينيها قبل ما تسلم عليها
Et avec tes mains, ferme ses yeux avant de la saluer
قولها وحشاني يا أجمل ملاك في الكون
Dis-lui que je l'ai tant manquée, oh, le plus bel ange de l'univers
تفاصيل ما بينا بتخلي بينا الدنيا سهلة
Les détails entre nous rendent le monde facile entre nous
ولا شئ هاممنا واللي يقابلنا بيقول علينا
Rien ne nous importe et ceux qui nous rencontrent parlent de nous
بنحب بعض جديد
On s'aime à nouveau
بتخاف عليا وتحس بيا هي في عينيا ب الدنيا ديه
Elle a peur pour moi, elle me sent, elle est dans mes yeux dans ce monde
تلمس ايديا تفرح عينيا زي يوم يوم العيد
Elle touche ma main, elle réjouit mes yeux, comme le jour du festin
كل يوم بيعدي بينا بيكبر الحب في عينينا
Chaque jour qui passe entre nous, l'amour grandit dans nos yeux
مفتكرش في مرة جينا زعلنا كملناه
Je ne me souviens pas d'une seule fois nous nous sommes disputés et nous n'avons pas trouvé une solution
الحنان لمسة ايديها والامان نظرة في عينيها
La tendresse, c'est le toucher de sa main, et la sécurité, c'est un regard dans ses yeux
شفت كل الحلو فيها واللي بتمناه
J'ai vu toute la beauté en elle, tout ce que je désire
كل يوم بيعدي بينا بيكبر الحب في عينينا
Chaque jour qui passe entre nous, l'amour grandit dans nos yeux
مفتكرش في مرة جينا زعلنا كملناه
Je ne me souviens pas d'une seule fois nous nous sommes disputés et nous n'avons pas trouvé une solution
الحنان لمسة ايديها والامان نظرة في عينيها
La tendresse, c'est le toucher de sa main, et la sécurité, c'est un regard dans ses yeux
شفت كل الحلو فيها واللي بتمناه
J'ai vu toute la beauté en elle, tout ce que je désire
تفاصيل ما بينا بتخلي بينا الدنيا سهلة
Les détails entre nous rendent le monde facile entre nous
ولا شئ هاممنا واللي يقابلنا بيقول علينا
Rien ne nous importe et ceux qui nous rencontrent parlent de nous
بنحب بعض جديد
On s'aime à nouveau
بتخاف عليا وتحس بيا هي في عينيا بالدنيا ديه
Elle a peur pour moi, elle me sent, elle est dans mes yeux dans ce monde
تلمس ايديا تفرح عينيا زي يوم العيد
Elle touche ma main, elle réjouit mes yeux, comme le jour du festin






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.