Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Tarazan

Tarazan

أنا سلطان زماني طول عمري في مكاني
أنا سلطان زماني طول عمري في مكاني
مهما الحب جاني بهرب بالهداوه

لا عيون معجباني ولا رمش أسمراني
لا عيون معجباني ولا رمش أسمراني
هيلغبط كياني ولا ضحكة بشقاوه

طب صلح أمورك وأبعد عن غرورك
طب صلح أمورك وأبعد عن غرورك
ده إحنا لو نزورك هتطب يا غلبان

أنت بعينيا يا عيني عليا وبسحري الفتان
لو صبحتك هقلب راحتك مهما تكون سلطان
وهوديك البحر وأجيبك وأنت يا واد عطشان
وهخليك تخرج من بيتك تسأل على العنوان

مش كل الشطاره راح تغلب سماره
مش كل الشطاره راح تغلب سماره
ولا نظره وإشاره ولا حبه حلاوه

مالك بيا مالك خليكي في حالك
مالك بيا مالك خليكي في حالك
مهما يكون جمالك أنا آخر غناوه

روق بس حبه مع أهل المحبه
روق بس حبه مع أهل المحبه
وبلاش تستخبى وأنزل في الميدان

أنا لياليا بحور حنيه بتدوب دوبان
وأسال عني دي ضحكة مني ياما غلبت فرسان
وأنت يا شاطر مهما تخاطر وتكون super man
سحبة رمشي تخليك تمشي في الشارع هيمان

وأدي واحده تاني جايه تتحداني
وأدي واحده تاني جايه تتحداني
وأنا سلطان زماني واد أخر براوه

قلبي آخر راحة والعيون سواحه
قلبي آخر راحة والعيون سواحه
والحياة بصراحة من غيركم طراوه

لو قلبك ماجاشي بكره تجينا ماشي
لو قلبك ماجاشي بكره تجينا ماشي
وساعتها ماتنساشي إللي قولته زمان

بكره تجينا بدمعه حزينه ونشوفك حيران
قلبك يشكي وعينك تحكي عالشوق السهران
وأما نقابلك يومها نقولك أهلا والله زمان
وهتتمني نقرب مننا وتقول أنا غلطان

Tarazan

I'm the Sultan of my own time, I'll always be here
I'm the Sultan of my own time, I'll always be here
No matter how much love comes my way, I'll escape with ease

I don't care about my fans' eyes or my dark lashes
I don't care about my fans' eyes or my dark lashes
They won't mess with my state of mind or my playful smile

Fix your issues and get rid of your arrogance
Fix your issues and get rid of your arrogance
If we come to visit you, you'll be in trouble, my friend

You're in my eyes, my love, and in my enchanting magic
If I wake up, I'll ruin your comfort, no matter how powerful you are
I'll take you to the ocean and bring you back when you're thirsty
I'll make you leave your house and ask for directions

All your cleverness won't overcome my charm
All your cleverness won't overcome my charm
Not a glance, a gesture, or a sweet word

What's wrong with you? Just leave me alone
What's wrong with you? Just leave me alone
No matter how beautiful you are, I'm the last song you'll ever sing

Just relax and love with those who love you
Just relax and love with those who love you
Stop hiding and come out into the open

I'm like a loving sea, gently flowing
Ask about me, I'm the one who's laughed and defeated many warriors
And you, my friend, no matter how brave you are or how super you think you are
One flutter of my eyelashes will send you wandering in the streets

And here comes another one to challenge me
And here comes another one to challenge me
But I'm the Sultan of my own time, a real man

My heart is the ultimate comfort, my eyes roam free
My heart is the ultimate comfort, my eyes roam free
Honestly, life without you all would be dull

If your heart doesn't come to me today, it will come tomorrow
If your heart doesn't come to me today, it will come tomorrow
And when it does, don't forget what you said before

Tomorrow you'll come to us with tears in your eyes, lost and confused
Your heart will ache, your eyes will tell of your sleepless nights
And when we see you that day, we'll say, "Welcome back, my friend"
And you'll wish you'd come to us sooner and say, "I was wrong"