Ya Hal Tara - Mohamed Fouad перевод на немецкий

Ya Hal Tara

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
آه ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

أنا شوقي ليه لسه على حاله
وعيوني طول الليل صحياله
دايما بفكر فيه
واستنى عينيه العمر بحاله

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

ده واحشني موت وأنا إيه بيدي
والفرقة نار بتدوب فيا
دايمًا عليه ملهوف
وليلاتي بشوف الويل بعينيا

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

(ترد فيا الروح دا أنا المجروح)
(من بعد غيابه)
على ده الحال
ولا راحة بال

Oh, ich frage mich

Oh, ich frage mich, ob die Tage zurückkehren werden
Und ich mit meinen Augen ihre schwarzen Augen sehe
Sie geben mir die Seele zurück, ich bin der Verwundete
Nach ihrer Abwesenheit

Jahre und mein Herz ist in diesem Zustand
Es sah keine Freude und keinen Seelenfrieden
In Verwirrung Tag und Nacht
Ständig verwirrt, lebe ich in meiner Qual

Oh, ich frage mich, ob die Tage zurückkehren werden
Und ich mit meinen Augen ihre schwarzen Augen sehe
Ah, sie geben mir die Seele zurück, ich bin der Verwundete
Nach ihrer Abwesenheit

Meine Sehnsucht nach ihr ist immer noch dieselbe
Und meine Augen sind die ganze Nacht wach für sie
Immer denke ich an sie
Und warte auf ihre Augen ein ganzes Leben lang

Oh, ich frage mich, ob die Tage zurückkehren werden
Und ich mit meinen Augen ihre schwarzen Augen sehe
Sie geben mir die Seele zurück, ich bin der Verwundete
Nach ihrer Abwesenheit

Ich vermisse sie tödlich, und was liegt in meiner Hand?
Und die Trennung ist ein Feuer, das in mir schmilzt
Immer sehne ich mich nach ihr
Und in meinen Nächten sehe ich das Elend mit meinen Augen

Oh, ich frage mich, ob die Tage zurückkehren werden
Und ich mit meinen Augen ihre schwarzen Augen sehe
Sie geben mir die Seele zurück, ich bin der Verwundete
Nach ihrer Abwesenheit

Jahre und mein Herz ist in diesem Zustand
Es sah keine Freude und keinen Seelenfrieden
In Verwirrung Tag und Nacht
Ständig verwirrt, lebe ich in meiner Qual

(Sie geben mir die Seele zurück, ich bin der Verwundete)
(Nach ihrer Abwesenheit)
In diesem Zustand
Und kein Seelenfrieden