Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Ya Hal Tara

Ya Hal Tara

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
آه ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

أنا شوقي ليه لسه على حاله
وعيوني طول الليل صحياله
دايما بفكر فيه
واستنى عينيه العمر بحاله

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

ده واحشني موت وأنا إيه بيدي
والفرقة نار بتدوب فيا
دايمًا عليه ملهوف
وليلاتي بشوف الويل بعينيا

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

(ترد فيا الروح دا أنا المجروح)
(من بعد غيابه)
على ده الحال
ولا راحة بال

Ya Hal Tara (Oh, je me demande)

Oh, je me demande si les jours reviendront
Et que je reverrai ses yeux noirs
Que mon âme me revienne, moi qui suis blessé
Depuis son départ

Des années et mon cœur est dans cet état
Il n'a trouvé ni repos ni paix
Dans la perplexité, nuit et jour
Toujours perplexe, vivant dans sa souffrance

Oh, je me demande si les jours reviendront
Et que je reverrai ses yeux noirs
Ah, que mon âme me revienne, moi qui suis blessé
Depuis son départ

Mon désir pour elle est toujours le même
Et mes yeux sont éveillés toute la nuit
Je pense toujours à elle
Et j'attends ses yeux, toute ma vie durant

Oh, je me demande si les jours reviendront
Et que je reverrai ses yeux noirs
Que mon âme me revienne, moi qui suis blessé
Depuis son départ

Elle me manque terriblement, et que puis-je faire ?
La séparation est un feu qui me consume
Je suis toujours impatient de la revoir
Et mes nuits, je vois le malheur de mes propres yeux

Oh, je me demande si les jours reviendront
Et que je reverrai ses yeux noirs
Que mon âme me revienne, moi qui suis blessé
Depuis son départ

Des années et mon cœur est dans cet état
Il n'a trouvé ni repos ni paix
Dans la perplexité, nuit et jour
Toujours perplexe, vivant dans sa souffrance

(Que mon âme me revienne, moi qui suis blessé)
(Depuis son départ)
Dans cet état
Ni repos ni paix