Текст и перевод песни Mohamed Fouad - Ya Hal Tara

Ya Hal Tara

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
آه ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

أنا شوقي ليه لسه على حاله
وعيوني طول الليل صحياله
دايما بفكر فيه
واستنى عينيه العمر بحاله

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

ده واحشني موت وأنا إيه بيدي
والفرقة نار بتدوب فيا
دايمًا عليه ملهوف
وليلاتي بشوف الويل بعينيا

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

(ترد فيا الروح دا أنا المجروح)
(من بعد غيابه)
على ده الحال
ولا راحة بال

Скажи, вернутся ли те дни

Скажи, вернутся ли те дни,
И я увижу твои чёрные глаза?
Вернётся ли в меня душа, ведь я ранен
После твоего ухода.

Годы мое сердце в таком состоянии:
Нет ни покоя, ни радости,
В смятении ночи и дня,
Всегда растерян, живу в муках.

Скажи, вернутся ли те дни,
И я увижу твои чёрные глаза?
Ах, вернётся ли в меня душа, ведь я ранен
После твоего ухода.

Моя тоска по тебе все та же,
И мои глаза бодрствуют всю ночь,
Всегда думаю о тебе,
И жду твоих глаз всю свою жизнь.

Скажи, вернутся ли те дни,
И я увижу твои чёрные глаза?
Вернётся ли в меня душа, ведь я ранен
После твоего ухода.

Я скучаю по тебе до смерти, и что мне делать?
Разлука - огонь, который сжигает меня,
Всегда тоскую по тебе,
И вижу в своих ночах лишь страдания.

Скажи, вернутся ли те дни,
И я увижу твои чёрные глаза?
Вернётся ли в меня душа, ведь я ранен
После твоего ухода.

Годы мое сердце в таком состоянии:
Нет ни покоя, ни радости,
В смятении ночи и дня,
Всегда растерян, живу в муках.

(Вернётся ли в меня душа, ведь я ранен)
(После твоего ухода)
В таком состоянии,
Нет ни покоя, ни радости.