من أول يوم - Mohamed Fouad перевод на немецкий

من أول يوم

من أول يوم جيت الدنيا
وأنا عيني عليك ثانية بثانية
أنا جنبك دايماً أنا سندك
هافضل سندك ضهر بيحميك

ولما كبرت شويه شويه
أنا كنت بشيلك في عينيا
ده أنا من قبل ما يوم تحتاجني
أو تندهلي وأنا مستنيك

من أول يوم من أول لحظة أنا كنت معاك
من أول يوم وأنا دايماً حاسس أيه جواك
من أول يوم من أول لحظة أنا كنت معاك
من أول يوم وأنا دايماً حاسس أيه جواك
من أول يوم وأنا دايماً فاكرك مش بنساك

أيام صعبة وأيام أحلى
مع بعض أحنا مشينا الرحلة
أنا كنت معاك خطوه بخطوه
عايزك أقوى ما أنا قوتي بيك

من أول يوم حسيت تعبك
أنا كنت معاك واقف جنبك
أنا عمري ما غمضت عينيا حتى شويه
من خوفي عليك

من أول يوم من أول لحظة أنا كنت معاك
من أول يوم وأنا دايماً حاسس أيه جواك
من أول يوم من أول لحظة أنا كنت معاك
من أول يوم وأنا دايماً حاسس أيه جواك
من أول يوم وأنا دايماً فاكرك مش بنساك

Vom ersten Tag an

Vom ersten Tag an, als du auf die Welt kamst,
habe ich jede Sekunde auf dich geachtet.
Ich bin immer bei dir, ich bin deine Stütze,
ich werde immer dein Rückhalt sein, der dich beschützt.

Und als du ein bisschen älter wurdest,
trug ich dich in meinen Augen.
Ich war schon da, bevor du mich brauchtest
oder nach mir riefst, und ich wartete auf dich.

Vom ersten Tag an, vom ersten Augenblick an, war ich bei dir.
Vom ersten Tag an habe ich immer gespürt, was in dir vorgeht.
Vom ersten Tag an, vom ersten Augenblick an, war ich bei dir.
Vom ersten Tag an habe ich immer gespürt, was in dir vorgeht.
Vom ersten Tag an habe ich dich immer in Erinnerung, ich vergesse dich nicht.

Schwierige Tage und schönere Tage,
gemeinsam haben wir die Reise gemacht.
Ich war Schritt für Schritt bei dir,
ich will, dass du stärker wirst, denn meine Stärke kommt von dir.

Vom ersten Tag an spürte ich deine Müdigkeit,
ich war bei dir und stand dir zur Seite.
Ich habe meine Augen nie geschlossen, nicht einmal für einen Moment,
aus Sorge um dich.

Vom ersten Tag an, vom ersten Augenblick an, war ich bei dir.
Vom ersten Tag an habe ich immer gespürt, was in dir vorgeht.
Vom ersten Tag an, vom ersten Augenblick an, war ich bei dir.
Vom ersten Tag an habe ich immer gespürt, was in dir vorgeht.
Vom ersten Tag an habe ich dich immer in Erinnerung, ich vergesse dich nicht.