Shaghel 3eyoun El Nas - Mohamed Hamaki перевод на русский

Shaghel 3eyoun El Nas

(يا شاغل عيون الناس إيه الحكاية)
(كده كتير هغير لأ كفاية)
(يا قمري اللي نوّر سمايا)
(إديني فرصة محتاج معاد)
(وداري عني عينك تداري)
(أداري إيه ما خلاص قايدة ناري)
(عيني عليك في ليلي ونهار)

يا شاغل عيون الناس إيه الحكاية
كده كتير هغير لأ كفاية
يا قمري اللي نوّر سمايا
إديني فرصة محتاج معاد
وداري عني عينك تداري
أداري إيه ما خلاص قايدة ناري
عيني عليك في ليلي ونهاري
يا عيني ع العشق اللي زاد

ده مافيش زي حبيبي زي
زي حبيبي هلاقي مين
لو قالوا إن حبيبي جَي
مش ممكن أغمض عين

يا شاغل عيون الناس إيه الحكاية
كده كتير هغير لأ كفاية
يا قمري اللي نوّر سمايا
إديني فرصة محتاج معاد
وداري عني عينك تداري
أداري إيه ما خلاص قايدة ناري
عيني عليك في ليلي ونهاري
يا عيني ع العشق اللي زاد

الرقة دي مش على حد
والحنية دي بقى فين
والله بتكلم جد
كده عقدت الباقيين
وهدلع فيك وأنا حر
ده مافيش بعدك حلوين
عادي جداً لو تتغر
مين قدك يا حبيبي مين

يا شاغل عيون الناس إيه الحكاية
كده كتير هغير لأ كفاية
يا قمري اللي نوّر سمايا
إديني فرصة محتاج معاد
وداري عني عينك تداري
أداري إيه ما خلاص قايدة ناري
عيني عليك في ليلي ونهاري
يا عيني ع العشق اللي زاد

Затмившая всех

(О, затмившая всех, в чём дело?)
(Так сильно ревную, хватит уже)
(О, моя луна, осветившая небеса)
(Дай мне шанс, назначь встречу)
(Скрой от меня свой взгляд, попробуй скрыть)
(Что скрывать, ты уже разжигаешь во мне огонь)
(Мои глаза на тебе и днём, и ночью)

О, затмившая всех, в чём дело?
Так сильно ревную, хватит уже
О, моя луна, осветившая небеса
Дай мне шанс, назначь встречу
Скрой от меня свой взгляд, попробуй скрыть
Что скрывать, ты уже разжигаешь во мне огонь
Мои глаза на тебе и днём, и ночью
О, моя любовь всё сильнее

Нет никого, как моя любимая
Как мою любимую, кого я найду?
Если скажут, что моя любимая идёт
Я не сомкну глаз

О, затмившая всех, в чём дело?
Так сильно ревную, хватит уже
О, моя луна, осветившая небеса
Дай мне шанс, назначь встречу
Скрой от меня свой взгляд, попробуй скрыть
Что скрывать, ты уже разжигаешь во мне огонь
Мои глаза на тебе и днём, и ночью
О, моя любовь всё сильнее

Такой нежности никому не дано
А где же эта ласка?
Клянусь, я говорю серьёзно
Ты затмила всех остальных
И я буду баловать тебя, как захочу
Ведь после тебя нет никого прекраснее
Вполне нормально, если ты ревнуешь
Кто сравнится с тобой, любимая?

О, затмившая всех, в чём дело?
Так сильно ревную, хватит уже
О, моя луна, осветившая небеса
Дай мне шанс, назначь встречу
Скрой от меня свой взгляд, попробуй скрыть
Что скрывать, ты уже разжигаешь во мне огонь
Мои глаза на тебе и днём, и ночью
О, моя любовь всё сильнее