Текст и перевод песни Mohamed Lamine - Galbi Sbah Malk Ha

Galbi Sbah Malk Ha

عبد القادر شاعو و محمد لمين
"""""
قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
نهار شفتها لونها عجبني
بغيت نقطفها و نشم عطورها
ما عندي ما نقول في بهاها سلبني
بزّاف من خايفين مكسورها
عشقها يا ناس راه معذبني
العقل راه يروح يزورها

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
بالله يا غارس لا تغضّبني
و جبرلي عقّار ضد سحورها
خايف سهو براسي لا يطربني
نسقيها و تلقح عند شهورها
ثمّ بحبوبها لا بد تغلبني
قدّام الشرع تلعب دورها

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
نابتة في جنان قدّامي مبني
عايشة فالعز من صغرها
هذا صار زمان و هي تحبني
وانا ما دريت ثمّ بشعورها
انا قلبي عندها اليوم جابني
حصّلني و الحل وين راه

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله

My Heart Became Her King Today

Abdelkader Chaou and Mohamed Lamine
"""""
My heart became her king today
He gave her his beauty, and that's it
A rose, I'm afraid of its thorns
It will hurt me, and its cure I can't find

Should I pluck it
Or leave it be
Oh, you who planted the roses
Tell me, please
"""""
"""""
The day I saw her, her beauty amazed me
I wanted to pluck her and smell her fragrance
I have nothing to say about her beauty that has taken me away
So many are afraid of her thorns
My love for her, oh people, tortures me
My mind goes to visit her

My heart became her king today
He gave her his beauty, and that's it
A rose, I'm afraid of its thorns
It will hurt me, and its cure I can't find

Should I pluck it
Or leave it be
Oh, you who planted the roses
Tell me, please
"""""
"""""
Oh, planter, please don't make me angry
And give me a potion against her sorcery
I'm afraid that a whim in my head will not delight me
Water it and fertilize it when it's months old
And then its fruits are bound to conquer me
It will play its part before the law

My heart became her king today
He gave her his beauty, and that's it
A rose, I'm afraid of its thorns
It will hurt me, and its cure I can't find

Should I pluck it
Or leave it be
Oh, you who planted the roses
Tell me, please
"""""
"""""
It grows in a garden built in front of me
It has lived in luxury since it was little
It has loved me for a long time now
But I didn't know about its feelings
Today my heart brought me to her
It found me, and where is the solution?

My heart became her king today
He gave her his beauty, and that's it
A rose, I'm afraid of its thorns
It will hurt me, and its cure I can't find

Should I pluck it
Or leave it be
Oh, you who planted the roses
Tell me, please