Текст и перевод песни Mohamed Lamine - Mon Bled (feat. Rohff & Cheba Maria)

Mon Bled (feat. Rohff & Cheba Maria)

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا

قطعت البحور والزمان يدور والغربة قتالة
نبكي ونقول علاش عليا هاد الحالة
قطعت البحور والزمان يدور والغربة قتالة
نبكي ونقول علاش عليا هاد الحالة
بركاني نعاني، مليت وحداني، غريب وبراني، كي ندير أنا
تفكرت بلادي وعليك نادي، يسهل ربي ونغدا أنا
بركاني نعاني، مليت وحداني، غريب وبراني، كي ندير أنا
تفكرت بلادي وعليك نادي، يسهل ربي ونغدا أنا

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا

يجي يوم وننسى الهموم، بلادي قمرة شعالة
نفرح، نغني، أنا نطير كي لحمامة
يجي يوم وننسى الهموم، بلادي قمرة شعالة
نفرح ونغني، أنا نطير كي لحمامة
بلادي، بلادي، نقولها ونادي، ما عنديش من غيرها أنا
وبراس ولادي، ما ننسى بلادي، يسهل ربي ونغدا أنا
بلادي، بلادي، نقولها ونادي، ما عنديش من غيرها أنا
وبراس ولادي، ما ننسى بلادي، يسهل ربي ونغدا أنا

خليك ليا يا بلادي وراني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا

J'ai grandi entre Mohamed, Moussa et Abad
Trop fière d'être la fierté de mon bled
Salut au Président, ça coule dans le sang
Comme dans l'son ambiancent j'ajuste le cross en dansant
Pensant a notre pays, ici avant l'âge tu vieillis
Ils veulent donner des ordres, y'a que des vendus qui obéissent
Quand l'égarement s'éternise, on m'fera pas avaler du khla
Nos réputations se ternissent, y'a que des meuars qui font braa
Y'a pas d'raa, pas le temps d'délirer ou t'admirer
J'te mets une عصبة après je m'en irais
Vivant les pieds devant, garder l'espoir
Comme mes grands-pères, en première ligne on défouraille l'histoire
Instinct bledard, les criquets en France
Pour ceux qui quittent leur famille en sanglots en rentrant en France
Pour les Djelabas, les Socofia تعرفني
Tu sais qu'le cheb des chebs, il s'appelle Hosni

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي وراني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا

Mon Bled (feat. Rohff & Cheba Maria)

Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi
Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi

J'ai traversé les mers, le temps tourne, l'exil est mortel
On pleure et on se demande pourquoi j'ai cette situation
J'ai traversé les mers, le temps tourne, l'exil est mortel
On pleure et on se demande pourquoi j'ai cette situation
Je souffre comme un volcan, j'en ai marre d'être seul, étranger et marginal, que dois-je faire ?
Je me suis souvenu de mon pays et je t'appelle, que Dieu me facilite et que je devienne moi-même
Je souffre comme un volcan, j'en ai marre d'être seul, étranger et marginal, que dois-je faire ?
Je me suis souvenu de mon pays et je t'appelle, que Dieu me facilite et que je devienne moi-même

Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi
Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi

Un jour viendra où j'oublierai mes soucis, mon pays est une lune brillante
Je me réjouis, je chante, je vole comme une colombe
Un jour viendra où j'oublierai mes soucis, mon pays est une lune brillante
Je me réjouis, je chante, je vole comme une colombe
Mon pays, mon pays, je le dis et je l'appelle, je n'ai rien d'autre que lui
Et par la tête de mes enfants, je n'oublierai jamais mon pays, que Dieu me facilite et que je devienne moi-même
Mon pays, mon pays, je le dis et je l'appelle, je n'ai rien d'autre que lui
Et par la tête de mes enfants, je n'oublierai jamais mon pays, que Dieu me facilite et que je devienne moi-même

Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi
Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi

J'ai grandi entre Mohamed, Moussa et Abad
Trop fier d'être la fierté de mon bled
Salut au Président, ça coule dans le sang
Comme dans l'son ambiancent j'ajuste le cross en dansant
Pensant a notre pays, ici avant l'âge tu vieillis
Ils veulent donner des ordres, y'a que des vendus qui obéissent
Quand l'égarement s'éternise, on m'fera pas avaler du khla
Nos réputations se ternissent, y'a que des meuars qui font braa
Y'a pas d'raa, pas le temps d'délirer ou t'admirer
J'te mets une عصبة après je m'en irais
Vivant les pieds devant, garder l'espoir
Comme mes grands-pères, en première ligne on défouraille l'histoire
Instinct bledard, les criquets en France
Pour ceux qui quittent leur famille en sanglots en rentrant en France
Pour les Djelabas, les Socofia تعرفني
Tu sais qu'le cheb des chebs, il s'appelle Hosni

Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi
Reste avec moi, mon pays, je t'appelle
Ma terre, la terre de mes ancêtres, c'est là que j'ai grandi