Текст и перевод песни Mohamed Mohy - Sahranin

Sahranin

سهرانين في الليل اللي نادا
علي حبيبين طايرين م السعادة
والحنين بيزيد كل مادا واهو ماشيين ومالناش ارادة

والهوي يفتح عطره بيفوح عمره ما يروح الا بيك
قلبي بيحلق فوق ومتعلق قولتله يصدق انه ليك

قولتله يهنيك قولتله يخليك
قولتله يخبيك قولتله يغطيك قولتله يدفيك

سهرانين في الليل اللي نادا
علي حبيبين طايرين م السعادة

مش نايمين لا مش بس الليلة دي
ولا فاضيين ولا الحب فاضي
للايمين لا ولحزن الحياة دي ابقي حزين ازاي وانت قصادي

الهوي يفتح عطره بيفوح عمره ما يروح الا بيك
قلبي بيحلق فوق ومتعلق قولتله يصدق انه ليك

قولتله يهنيك قولتله يخليك
قولتله يخبيك قولتله يغطيك قولتله يدفيك

سهرانين في الليل اللي نادا
علي حبيبين طايرين من السعادة

Sahranin

Nous sommes restés éveillés toute la nuit, cette nuit qui a appelé
Sur deux amoureux qui volaient de bonheur
Et le désir grandit à chaque pas, nous marchons sans volonté

Et l'amour répand son parfum, il embaume, il ne disparaîtra jamais sans toi
Mon cœur vole au-dessus, il est attaché, je lui ai dit de croire qu'il est à toi

Je lui ai dit de te faire plaisir, je lui ai dit de te garder
Je lui ai dit de te cacher, je lui ai dit de te couvrir, je lui ai dit de te réchauffer

Nous sommes restés éveillés toute la nuit, cette nuit qui a appelé
Sur deux amoureux qui volaient de bonheur

Nous ne dormons pas, non, pas cette nuit
Et nous ne sommes pas libres, et l'amour n'est pas libre
Nous ne sommes pas soumis à la tristesse de cette vie, comment pourrais-je être triste alors que tu es en face de moi ?

L'amour répand son parfum, il embaume, il ne disparaîtra jamais sans toi
Mon cœur vole au-dessus, il est attaché, je lui ai dit de croire qu'il est à toi

Je lui ai dit de te faire plaisir, je lui ai dit de te garder
Je lui ai dit de te cacher, je lui ai dit de te couvrir, je lui ai dit de te réchauffer

Nous sommes restés éveillés toute la nuit, cette nuit qui a appelé
Sur deux amoureux qui volaient de bonheur