Текст и перевод песни Mohamed Mounir - حواديت

حواديت

ياما فى زماننا قلوب
رسماها اعمارنا
زى النجوم حواديت
على ضل شباكنا
دى مركبى فضة
وفرحى لو قضا
حبيبى تبقى معايا
من غيرها مش ح أرضى
ساعات اتوه مرات
القى القمر هدى
يسقى النسيم شربات
فى ليل طويل عدى
الصعب راح ولا
الحب ده احلى
لو وقفت الساعات
صوتى اكيد اعلى
لو زارنى فرحى ساعات
حواديتى ما بتخلصش
قمرى حصان فى الليل
نجومه دى بترقص
والحلم ويايا
والذكرى جوايا
من بين كتير حكايات
حكايتنا دى حكاية
ساعات احب حاجات
ما يحبهاش غيرى
فى الرايحة فى الجايات
اغنى مع طيرى
طمنى اطمن
فى القلب راح اسكن
وطول هواكى معايا
ادفى واطمن

Tales

There are many hearts in our time,
Our years have drawn,
Like tales of stars,
Under the shade of our window.
This is my silver boat,
And my joy, if it so happens,
Is my beloved who stays with me.
Without her, I will not be satisfied.
Sometimes I get lost,
But then I find the moon as my guide.
The breeze pours sherbet,
In a long night that has passed.
The hardship has gone away,
And this love is the sweetest.
If the hours stopped,
My voice would surely be louder.
If my joy visited me for hours,
My tales would never end.
My moon is a knight in the night,
Its stars are dancing,
And a dream is with me,
And a memory within me.
From among many stories,
Our story is just one tale.
Sometimes I love things,
That no one else loves but me.
In the scents of life,
I sing with my bird.
Reassure me, be reassured,
In my heart I will dwell,
And your love will always be with me,
To warm and reassure me.