Текст и перевод песни Mohamed Mounir - حواديت

حواديت

ياما فى زماننا قلوب
رسماها اعمارنا
زى النجوم حواديت
على ضل شباكنا
دى مركبى فضة
وفرحى لو قضا
حبيبى تبقى معايا
من غيرها مش ح أرضى
ساعات اتوه مرات
القى القمر هدى
يسقى النسيم شربات
فى ليل طويل عدى
الصعب راح ولا
الحب ده احلى
لو وقفت الساعات
صوتى اكيد اعلى
لو زارنى فرحى ساعات
حواديتى ما بتخلصش
قمرى حصان فى الليل
نجومه دى بترقص
والحلم ويايا
والذكرى جوايا
من بين كتير حكايات
حكايتنا دى حكاية
ساعات احب حاجات
ما يحبهاش غيرى
فى الرايحة فى الجايات
اغنى مع طيرى
طمنى اطمن
فى القلب راح اسكن
وطول هواكى معايا
ادفى واطمن

Histoires

Il y a tellement de cœurs dans notre temps
Que nos vies ont dessinés
Comme des étoiles, des histoires
À l'ombre de nos fenêtres
C'est mon bateau d'argent
Et ma joie si elle s'en va
Mon amour, tu restes avec moi
Sans elle, je ne serai pas content
Parfois, je me perds
Je trouve la lune comme guide
La brise arrose du sirop
Dans une longue nuit passée
Le difficile est parti, ou
Cet amour est le plus beau
Si les heures s'arrêtent
Ma voix sera certainement la plus haute
Si ma joie me rend visite parfois
Mes histoires ne finissent jamais
Ma lune est un cheval dans la nuit
Ses étoiles dansent
Et le rêve est avec moi
Et le souvenir en moi
Parmi tant d'histoires
Notre histoire est une histoire
Parfois, j'aime des choses
Que personne d'autre n'aime
Dans les allées et venues
Je chante avec mon oiseau
Calme-moi, je te rassure
J'ai trouvé un refuge dans ton cœur
Et ton désir est toujours avec moi
Réchauffe-moi et rassure-moi