Al Kon Koloo Beydoor - Mohamed Mounir перевод на французский

Al Kon Koloo Beydoor

الكون كله بيدور، وإحنا وياه بندور
واليوم بحر نعديه للإحنا بنحلم بيه
الكون كله بيدور، واحنا وياه بندور
واليوم بحر نعديه للإحنا بنحلم بيه

حبيبي مد إيديك، دا العالم ملك إيدينا
الكدب غطى أحزان والصدق اللي مدفينا
يا حبيبي مد ايديك، دا العالم ملك ايدينا
الكدب غطى أحزان والصدق اللي مدفينا

أحلى بكره لينا، تحلى الذكرى بينا
أحلى بكره لينا، تحلى الذكرى بينا، بينا
طول ما إحنا يا ناس عايشين ما بنجرحش العاشقين

العمر أيام وسنين بيعدي زي حكاية
يقولوها بكره عاشقين، لياليكم مش نسّاية
العمر أيام وسنين، بيعدي زي حكاية
يقولوها بكره عاشقين، لياليكم مش نسّاية

أحلى بكره لينا، تحلى الذكرى بينا
أحلى بكره لينا، تحلى الذكرى بينا، بينا
طول ما إحنا يا ناس عايشين ما بنجرحش العاشقين

على جسر الليل ماشيين وقمر ليالينا مراية
ما بنعرف إمتى وفين هتكون للرحلة نهاية
على جسر الليل ماشيين وقمر ليالينا مراية
ما بنعرف إمتى وفين هتكون للرحلة نهاية

أحلى بكره لينا، تحلى الذكرى بينا
أحلى بكره لينا، تحلى الذكرى بينا، بينا
طول ما إحنا يا ناس عايشين ما بنجرحش العاشقين

الكون كله بيدور وإحنا وياه بندور
الكون كله بيدور وإحنا وياه بندور
واليوم بحر نعديه للإحنا بنحلم بيه

الكون كله بيدور وإحنا وياه بندور
الكون كله بيدور وإحنا وياه بندور
واليوم بحر نعديه للإحنا بنحلم بيه

Tout l'univers tourne

L'univers tourne, et nous tournons avec lui
Aujourd'hui, nous traversons la mer pour atteindre ce que nous rêvons
L'univers tourne, et nous tournons avec lui
Aujourd'hui, nous traversons la mer pour atteindre ce que nous rêvons

Mon amour, tends-moi ta main, le monde est à portée de nos mains
Le mensonge a recouvert nos tristesses et la vérité nous a réchauffés
Mon amour, tends-moi ta main, le monde est à portée de nos mains
Le mensonge a recouvert nos tristesses et la vérité nous a réchauffés

Un plus beau demain nous attend, le souvenir s'embellit entre nous
Un plus beau demain nous attend, le souvenir s'embellit entre nous, entre nous
Tant que nous vivons, nous ne blessons pas les amoureux

La vie, des jours et des années passent, comme une histoire
Les amoureux de demain la raconteront, vos nuits ne seront pas oubliées
La vie, des jours et des années passent, comme une histoire
Les amoureux de demain la raconteront, vos nuits ne seront pas oubliées

Un plus beau demain nous attend, le souvenir s'embellit entre nous
Un plus beau demain nous attend, le souvenir s'embellit entre nous, entre nous
Tant que nous vivons, nous ne blessons pas les amoureux

Sur le pont de la nuit, nous marchons, la lune de nos nuits est notre miroir
Nous ne savons ni quand ni où le voyage prendra fin
Sur le pont de la nuit, nous marchons, la lune de nos nuits est notre miroir
Nous ne savons ni quand ni où le voyage prendra fin

Un plus beau demain nous attend, le souvenir s'embellit entre nous
Un plus beau demain nous attend, le souvenir s'embellit entre nous, entre nous
Tant que nous vivons, nous ne blessons pas les amoureux

L'univers tourne, et nous tournons avec lui
L'univers tourne, et nous tournons avec lui
Aujourd'hui, nous traversons la mer pour atteindre ce que nous rêvons

L'univers tourne, et nous tournons avec lui
L'univers tourne, et nous tournons avec lui
Aujourd'hui, nous traversons la mer pour atteindre ce que nous rêvons