Al Madina - Mohamed Mounir перевод на английский

Al Madina

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا لينا ع المدينة
لما جينا ألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا ألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

القلق جوة العيون
وشها له ألف لون
ده القلق جوة العيون
وشها له ألف لون
حزنها غير حزننا
منها وإحنا وحدنا

فى المدينة هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وجينا هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وتهنا هنا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا وألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

يا مدينة فيكى ماشى
قلبى قمرايا بشواشى
يا مدينة فيكى ماشى
قلبى قمرايا بشواشى
مهما تعصرى فى قلبنا
مش هايكدب صدقنا

فى المدينة هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وجينا هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وتهنا هنا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا ألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

الفصول فى كل عام
فيكى تتغير قوام
الفصول فى كل عام
فيكى تتغير قوام
روح يا قمر الليل ونام
ده السكوت زى الكلام

فى المدينة هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وجينا هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وتهنا هنا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا وألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا
ع المدينة

Al Madina

They wrapped us up and said to us
They told us about the city
When we arrived, we met up
Everything about it made us forget
Everything about it made us forget

They wrapped us up and said to us
They told us about the city
When we arrived, we met up
Everything about it made us forget
Everything about it made us forget

The anxiety in the eyes
Her face has a thousand colors
This is the anxiety in the eyes
Her face has a thousand colors
Her sadness is different from ours
From her and we are alone

In the city here
They wrapped us up, they wrapped us up
They wrapped us up and we came here
They wrapped us up, they wrapped us up
They wrapped us up and we lost our way here

They wrapped us up and said to us
They told us about the city
When we arrived and met up
Everything about it made us forget
Everything about it made us forget

Oh city, I'm walking in you
My heart is like a bright moon
Oh city, I'm walking in you
My heart is like a bright moon
No matter how much you squeeze our hearts
Our truth will not lie

In the city here
They wrapped us up, they wrapped us up
They wrapped us up and we came here
They wrapped us up, they wrapped us up
They wrapped us up and we lost our way here

They wrapped us up and said to us
They told us about the city
When we arrived, we met up
Everything about it made us forget
Everything about it made us forget

The seasons in every year
Change their stature in you
The seasons in every year
Change their stature in you
Go to sleep, oh moon of the night
For this silence is like speech

In the city here
They wrapped us up, they wrapped us up
They wrapped us up and we came here
They wrapped us up, they wrapped us up
They wrapped us up and we lost our way here

They wrapped us up and said to us
They told us about the city
When we arrived and met up
Everything about it made us forget
Everything about it made us forget
About the city