Al Madina - Mohamed Mounir перевод на французский

Al Madina

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا لينا ع المدينة
لما جينا ألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا ألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

القلق جوة العيون
وشها له ألف لون
ده القلق جوة العيون
وشها له ألف لون
حزنها غير حزننا
منها وإحنا وحدنا

فى المدينة هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وجينا هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وتهنا هنا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا وألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

يا مدينة فيكى ماشى
قلبى قمرايا بشواشى
يا مدينة فيكى ماشى
قلبى قمرايا بشواشى
مهما تعصرى فى قلبنا
مش هايكدب صدقنا

فى المدينة هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وجينا هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وتهنا هنا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا ألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا

الفصول فى كل عام
فيكى تتغير قوام
الفصول فى كل عام
فيكى تتغير قوام
روح يا قمر الليل ونام
ده السكوت زى الكلام

فى المدينة هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وجينا هنا
لفوا بينا لفوا بينا
لفوا بينا وتهنا هنا

لفوا بينا قالوا لينا
قالوا بينا ع المدينة
لما جينا وألتقينا
كل شئ فيها ناسينا
كل شئ فيها ناسينا
ع المدينة

Al Madina

On a dit, allons-y ensemble,
Allons dans la ville,
Quand nous sommes arrivés, nous avons rencontré
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié,
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié.

On a dit, allons-y ensemble,
Allons dans la ville,
Quand nous sommes arrivés, nous avons rencontré
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié,
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié.

L'inquiétude dans les yeux,
Et son visage a mille couleurs,
C'est l'inquiétude dans les yeux,
Et son visage a mille couleurs,
Sa tristesse n'est pas comme la nôtre,
D'elle et nous sommes seuls.

Dans la ville ici,
Allons-y ensemble, allons-y ensemble,
Allons-y ensemble et nous sommes venus ici,
Allons-y ensemble, allons-y ensemble,
Allons-y ensemble et nous nous sommes amusés ici.

On a dit, allons-y ensemble,
Allons dans la ville,
Quand nous sommes arrivés et nous nous sommes rencontrés,
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié,
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié.

Ô ville, en toi marche
Mon cœur, une lune, avec ses rayons,
Ô ville, en toi marche
Mon cœur, une lune, avec ses rayons,
Peu importe combien tu serres mon cœur,
Il ne trahira pas notre vérité.

Dans la ville ici,
Allons-y ensemble, allons-y ensemble,
Allons-y ensemble et nous sommes venus ici,
Allons-y ensemble, allons-y ensemble,
Allons-y ensemble et nous nous sommes amusés ici.

On a dit, allons-y ensemble,
Allons dans la ville,
Quand nous sommes arrivés, nous avons rencontré
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié,
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié.

Les saisons, chaque année,
En toi, elles changent de corps,
Les saisons, chaque année,
En toi, elles changent de corps,
Va, ô lune de la nuit, et dors,
Ce silence est comme la parole.

Dans la ville ici,
Allons-y ensemble, allons-y ensemble,
Allons-y ensemble et nous sommes venus ici,
Allons-y ensemble, allons-y ensemble,
Allons-y ensemble et nous nous sommes amusés ici.

On a dit, allons-y ensemble,
Allons dans la ville,
Quand nous sommes arrivés et nous nous sommes rencontrés,
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié,
Tout ce qu'il y a là-bas, nous l'avons oublié.
À la ville.