Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Ali Elewa

Ali Elewa

علي عليوة، (ياللي) ضرب الزميرة، (ياللي)
وضربها حربي، (ياللي) نطت في قلبي، (ياللي)
قلبي رقاص، (ياللي) في بلاد الناس، (ياللي)
والناس مجاريح، (ياللي) من عكس الريح، (ياللي)
والريح هردانة، (ياللي) لا تبوح بأمانة، (ياللي)

وأمانة يا خلي (ياللي) تعشق وتقولي (ياللي)
على قصعة حنة (حنة) في جنينة حنا (حنا)
حنا وزان، (ياللي) عند السلطان (ياللي)
سلطان هبوش (هبوش، هبوش)
أبو ذمة فاشوش (شوش شوش شوش)

السبحة في إيده (ياللي) بيعد عبيده (ياللي)
وعبيده كتار، (ياللي) زنهار زنهار (ياللي)
زنهار أفراح (ياللي، ياللي، ياللي)
يكالوا التفاح (ياللي، ياللي، ياللي)
وصفوف مساكين، (ياللي) ضايعين ضايعين (ياللي)
في الفرح ناسينا (يا السلطان)
وفي همة داعينا (يا السلطان)
يسرق ضحكتنا (يا السلطان) ويبوح غناوينا (يا السلطان)

غناوينا عذاب (ياللي) من الباب للباب (ياللي)
وعذابنا حنان (ياللي) مش للسلطان (ياللي)
سلطان الشوم (ياللي) سرق الفيوم (ياللي)

وخدوه محتار، من الدار للنار
نصبوله الزار، (نصبوله الزار)
نصبوله الزار، (نصبوله الزار)
نصبوله الزار، نصبوله الزار
نصبوله الزار

Ali Elewa

Ali Elewa, (mon amour) qui joue de la flûte, (mon amour)
Et qui la joue avec tant de passion, (mon amour) elle a fait vibrer mon cœur, (mon amour)
Mon cœur danse, (mon amour) dans le pays des gens, (mon amour)
Et les gens sont blessés, (mon amour) par le vent contraire, (mon amour)
Et le vent murmure, (mon amour) il ne révèle pas son secret, (mon amour)

Et le secret, mon amour, (mon amour) c'est d'aimer et de dire, (mon amour)
Sur une coupe de henné, (henné) dans le jardin de Hna (Hna)
Nous sommes nobles, (mon amour) auprès du sultan (mon amour)
Le sultan Hbouche (Hbouche, Hbouche)
Le père de la conscience est trompeur (chouch chouch chouch)

Le chapelet dans sa main, (mon amour) il compte ses sujets, (mon amour)
Et ses sujets sont nombreux, (mon amour) brillants, brillants (mon amour)
Brillants comme des joies (mon amour, mon amour, mon amour)
On les appelle les pommes (mon amour, mon amour, mon amour)
Des rangées de pauvres, (mon amour) perdus, perdus (mon amour)
Dans la joie, ils oublient (ô sultan)
Et dans le chagrin, ils nous appellent (ô sultan)
Il vole notre rire (ô sultan) et il révèle nos chants (ô sultan)

Nos chants sont un supplice (mon amour) de porte en porte (mon amour)
Et notre supplice est de l'amour (mon amour) pas pour le sultan (mon amour)
Le sultan malveillant (mon amour) a volé la ville (mon amour)

Et il a été emmené, perdu, de la maison au feu
Nous lui organisons une cérémonie de possession, (nous lui organisons une cérémonie de possession)
Nous lui organisons une cérémonie de possession, (nous lui organisons une cérémonie de possession)
Nous lui organisons une cérémonie de possession, nous lui organisons une cérémonie de possession
Nous lui organisons une cérémonie de possession