Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Allah Ya Dayem

Allah Ya Dayem

الله يا دايم هو الدايم ولا دايم غير الله
الله يا دايم هو الدايم ولا دايم غير الله
آه يا زمان كداب يا زمان
في الحدوتة وفي العنوان
دنيا مظاهر عايشة الظاهر والقفطان هو السلطان

الله يا دايم هو الدايم ولا دايم غير الله
الله يا دايم هو الدايم ولا دايم غير الله
حط الخوصة على الخوصة
فوق البوصة المفعوصة
تتقمع تبقي عروسة
تتقمع تبقي عروسة
تتمنظر على غصن البان

الله يا دايم هو الدايم ولا دايم غير الله
الله يا دايم هو الدايم ولا دايم غير الله
واحد حل واحد ضيف
نط الحل سأل ضيفه
حزر فزر تقدر كيف تعرف عنتر من خوفه
بات الضيف على حد السيف يتقلب مش عارف كيف
شغل مخه وفرشه وهرشه وفرده ولمه وشمه وقرشه
شغل مخه وفرشه وهرشه وفرده ولمه وشمه وقرشه

قولي يا مخ يا صنع الكيف زي ما بين الشتا والصيف
فين الفارق والشتان بين الفارس والسلطان
فين الفارق والشتان بين الفارس والسلطان
صنفر مخه وقشره وبشره وخربه وظبطه وشاله وخبطه
صنفر مخه وقشره وبشره
خربه وظبطه وشاله وخبطه

تعب الضيف من لعب السيف
غنى يا عين ويا لالي كمان
غنى يا عين ويا لالي كمان
جاله الهاتف ليلة صيف فوقه مراية وتحته حصان
أبيض في أبيض زي الطيف قاله يا غافل يا غلبان
عنتر هو جراب السيف والسلطان
حشو القفطان

Аллах Вечен

Аллах вечен, только Он вечен, никто кроме Него не вечен, милая.
Аллах вечен, только Он вечен, никто кроме Него не вечен, милая.
Ах, время, обманчивое время.
И в сказке, и в заголовке.
Мир видимости, живущий видимостью, где кафтан - царь.

Аллах вечен, только Он вечен, никто кроме Него не вечен, милая.
Аллах вечен, только Он вечен, никто кроме Него не вечен, милая.
Положи соломинку к соломинке,
На вмятую дощечку.
Прижмёшь - станет невестой.
Прижмёшь - станет невестой.
Красуется на ветке банана.

Аллах вечен, только Он вечен, никто кроме Него не вечен, милая.
Аллах вечен, только Он вечен, никто кроме Него не вечен, милая.
Один умен, другой гость.
Умный спросил гостя,
Загадка, отгадка, сможешь ли ты узнать Антера по его страху?
Гость провел ночь на острие меча, ворочаясь, не зная, как.
Он напрягал свой ум, расчесывал его, ерошил, разглаживал, собирал, нюхал и кусал.
Он напрягал свой ум, расчесывал его, ерошил, разглаживал, собирал, нюхал и кусал.

Скажи мне, разум, творец состояний, как между зимой и летом,
В чем разница и различие между всадником и султаном?
В чем разница и различие между всадником и султаном?
Он шлифовал свой ум, чистил, украшал, разрушал, налаживал, поднимал и бил.
Он шлифовал свой ум, чистил, украшал,
Разрушал, налаживал, поднимал и бил.

Устал гость от игры с мечом.
Запел: "О, глаза мои, и еще раз о, глаза мои".
Запел: "О, глаза мои, и еще раз о, глаза мои".
Пришел к нему голос летней ночью, над ним зеркало, под ним конь.
Белый в белом, как призрак, сказал ему: "О, беспечный, о, несчастный,
Антер - это ножны меча, а султан -
Наполнение кафтана".