Ana Masr - Mohamed Mounir перевод на немецкий

Ana Masr

أنا اللي لا عمري يوم كليت ولا مليت
أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الفكرة اللي عايشة سنين، أنا الموضوع
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

أنا اللي لا عمري يوم كليت ولا مليت
أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الفكرة اللي عايشة سنين، أنا الموضوع
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

بداية كل شئ موجود، سنين من المستحيل تتعد
حضارة وعمرها ما تموت، تاريخ عمره بعمر الأرض
أنا الشمس اللي بعتت نور ونورت الطريق للكل
أنا مصر اللي من غيري ميزان الدنيا دي يختل

حروف إسمي في أول فصل في كل كتاب وكل زمان
أنا كل الفروع والأصل وليا أثر في كل مكان
أنا الشمس اللي بعتت نور ونورت الطريق للكل
أنا مصر اللي من غيري ميزان الدنيا دي يختل

أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

Ich bin Ägypten

Ich bin derjenige, der niemals müde wurde oder sich langweilte
Ich bin derjenige, der meinem Schicksal entgegentrat und nicht erschüttert wurde
Ich bin die Idee, die seit Jahren lebt, ich bin das Thema
Ich bin die Stimme, die in Zeiten der Stille gehört wurde

Ich bin derjenige, der niemals müde wurde oder sich langweilte
Ich bin derjenige, der meinem Schicksal entgegentrat und nicht erschüttert wurde
Ich bin die Idee, die seit Jahren lebt, ich bin das Thema
Ich bin die Stimme, die in Zeiten der Stille gehört wurde

Der Anfang von allem, was existiert, Jahre, unmöglich zu zählen
Eine Zivilisation, die niemals stirbt, eine Geschichte so alt wie die Erde
Ich bin die Sonne, die Licht sandte und den Weg für alle erleuchtete
Ich bin Ägypten, ohne das das Gleichgewicht dieser Welt aus den Fugen geriete

Die Buchstaben meines Namens stehen im ersten Kapitel jedes Buches und jeder Zeit
Ich bin alle Zweige und die Wurzel, und ich habe überall meine Spuren hinterlassen
Ich bin die Sonne, die Licht sandte und den Weg für alle erleuchtete
Ich bin Ägypten, ohne das das Gleichgewicht dieser Welt aus den Fugen geriete

Ich bin derjenige, der meinem Schicksal entgegentrat und nicht erschüttert wurde
Ich bin die Stimme, die in Zeiten der Stille gehört wurde