Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Ana Masr

Ana Masr

أنا اللي لا عمري يوم كليت ولا مليت
أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الفكرة اللي عايشة سنين، أنا الموضوع
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

أنا اللي لا عمري يوم كليت ولا مليت
أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الفكرة اللي عايشة سنين، أنا الموضوع
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

بداية كل شئ موجود، سنين من المستحيل تتعد
حضارة وعمرها ما تموت، تاريخ عمره بعمر الأرض
أنا الشمس اللي بعتت نور ونورت الطريق للكل
أنا مصر اللي من غيري ميزان الدنيا دي يختل

حروف إسمي في أول فصل في كل كتاب وكل زمان
أنا كل الفروع والأصل وليا أثر في كل مكان
أنا الشمس اللي بعتت نور ونورت الطريق للكل
أنا مصر اللي من غيري ميزان الدنيا دي يختل

أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

Я - Египет

Я тот, кто никогда не уставал и не пресыщался,
Я тот, кто перед лицом времени стоял и не дрогнул.
Я — идея, живущая веками, я — суть дела,
Я — голос, который был слышен во время молчания.

Я тот, кто никогда не уставал и не пресыщался,
Я тот, кто перед лицом времени стоял и не дрогнул.
Я — идея, живущая веками, я — суть дела,
Я — голос, который был слышен во время молчания.

Начало всего сущего, годы, которые невозможно сосчитать,
Цивилизация, которая никогда не умрет, история, возраст которой равен возрасту Земли.
Я — солнце, которое послало свет и осветило путь всем,
Я — Египет, без которого равновесие этого мира нарушится.

Буквы моего имени — в первой главе каждой книги и каждого времени,
Я — все ветви и корень, и у меня есть след в каждом месте.
Я — солнце, которое послало свет и осветило путь всем,
Я — Египет, без которого равновесие этого мира нарушится.

Я тот, кто перед лицом времени стоял и не дрогнул.
Я — голос, который был слышен во время молчания.