Ashkee Lemeen - Mohamed Mounir перевод на немецкий

Ashkee Lemeen

أشكي لمين وأحكي لمين
دنيا بتلعب بينا
تهنا سنين ولا عارفين
بكرة جايب إيه لينا

أشكي لمين وأحكي لمين
دنيا بتلعب بينا
تهنا سنين ولا عارفين
بكرة جايب إيه لينا

بينا للفرحة بينا
قبل الجراح ما تدق بابنا
بينا للدنيا لينا
بكرة الزمان يسرق شبابنا
ليه هانضيع عمرنا ليه
إيه راح ناخد من ده إيه
إيه راح ناخد من ده إيه

هما يومين مش دايمين
مكتوبين علينا
نقضي ساعات فرحانين
و ساعات بتبكينا
هما يومين مش دايمين
مكتوبين علينا
نقضي ساعات فرحانين
و ساعات بتبكينا

لينا الفرحة لينا
بالحب ننسى كل اللي فاتنا
ويا الرحلة الطويلة
ننسى اللي فات كله فحياتنا
دنيا بتلعب بينا ليه
إيه راح ناخد منها إيه
إيه راح ناخد منها إيه

ضحكتنا . شمعتنا بينوروا ليالينا
خطوتنا فرحلتنا بتقرب أمانينا
ضحكتنا . شمعتنا بينوروا ليالينا
خطوتنا فرحلتنا بتقرب أمانينا

لينا أحلى أمانينا
ليه الزمان يكسر قلوبنا
جينا و مادين إيدينا
واللي يصيبنا أهو من نصيبنا
دنيا بتلعب بينا ليه
إيه راح ناخد منها إيه
إيه راح ناخد منها إيه

دنيا تدور مهما تدور
ماهي بتدور سواقينا
فعطشنا . في ألامنا مابتنساش تداوينا
دنيا تدور مهما تدور
ماهي بتدور سواقينا
فعطشنا . فألامنا مابتنساش تداوينا

لينا أحلى أمانينا
ليه الزمان يكسر قلوبنا
جينا و مادين إيدينا
واللي يصيبنا أهو من نصيبنا
دنيا بتلعب بينا ليه
إيه راح ناخد منها إيه
إيه راح ناخد من ده إيه

Wem soll ich klagen?

Wem soll ich klagen, wem soll ich erzählen?
Die Welt spielt mit uns.
Wir sind jahrelang verloren und wissen nicht,
was morgen uns bringt.

Wem soll ich klagen, wem soll ich erzählen?
Die Welt spielt mit uns.
Wir sind jahrelang verloren und wissen nicht,
was morgen uns bringt.

Komm mit zur Freude, komm mit,
bevor der Schmerz an unsere Tür klopft.
Komm mit zur Welt, sie gehört uns,
morgen wird die Zeit unsere Jugend stehlen.
Warum sollten wir unser Leben verschwenden, warum?
Was werden wir davon mitnehmen?
Was werden wir davon mitnehmen?

Es sind nur zwei Tage, nicht für immer,
sie sind uns vorgeschrieben.
Wir verbringen Stunden glücklich,
und Stunden bringen sie uns zum Weinen.
Es sind nur zwei Tage, nicht für immer,
sie sind uns vorgeschrieben.
Wir verbringen Stunden glücklich,
und Stunden bringen sie uns zum Weinen.

Die Freude gehört uns, uns gehört sie.
Mit Liebe vergessen wir alles, was uns entgangen ist.
Und auf der langen Reise
vergessen wir alles Vergangene in unserem Leben.
Warum spielt die Welt mit uns?
Was werden wir von ihr mitnehmen?
Was werden wir von ihr mitnehmen?

Unser Lachen, unsere Kerze, sie erhellen unsere Nächte.
Unser Schritt auf unserer Reise bringt unsere Hoffnungen näher.
Unser Lachen, unsere Kerze, sie erhellen unsere Nächte.
Unser Schritt auf unserer Reise bringt unsere Hoffnungen näher.

Uns gehören die schönsten Hoffnungen.
Warum bricht die Zeit unsere Herzen?
Wir kamen und streckten unsere Hände aus.
Und was uns widerfährt, ist unser Schicksal.
Warum spielt die Welt mit uns?
Was werden wir von ihr mitnehmen?
Was werden wir von ihr mitnehmen?

Die Welt dreht sich, wie sehr sie sich auch dreht,
sie dreht unsere Wasserräder.
In unserem Durst, in unseren Schmerzen, vergisst sie nicht, uns zu heilen.
Die Welt dreht sich, wie sehr sie sich auch dreht,
sie dreht unsere Wasserräder.
In unserem Durst, in unseren Schmerzen, vergisst sie nicht, uns zu heilen.

Uns gehören die schönsten Hoffnungen.
Warum bricht die Zeit unsere Herzen?
Wir kamen und streckten unsere Hände aus.
Und was uns widerfährt, ist unser Schicksal.
Warum spielt die Welt mit uns?
Was werden wir von ihr mitnehmen?
Was werden wir davon mitnehmen?