Ashkee Lemeen - Mohamed Mounir перевод на русский

Ashkee Lemeen

أشكي لمين وأحكي لمين
دنيا بتلعب بينا
تهنا سنين ولا عارفين
بكرة جايب إيه لينا

أشكي لمين وأحكي لمين
دنيا بتلعب بينا
تهنا سنين ولا عارفين
بكرة جايب إيه لينا

بينا للفرحة بينا
قبل الجراح ما تدق بابنا
بينا للدنيا لينا
بكرة الزمان يسرق شبابنا
ليه هانضيع عمرنا ليه
إيه راح ناخد من ده إيه
إيه راح ناخد من ده إيه

هما يومين مش دايمين
مكتوبين علينا
نقضي ساعات فرحانين
و ساعات بتبكينا
هما يومين مش دايمين
مكتوبين علينا
نقضي ساعات فرحانين
و ساعات بتبكينا

لينا الفرحة لينا
بالحب ننسى كل اللي فاتنا
ويا الرحلة الطويلة
ننسى اللي فات كله فحياتنا
دنيا بتلعب بينا ليه
إيه راح ناخد منها إيه
إيه راح ناخد منها إيه

ضحكتنا . شمعتنا بينوروا ليالينا
خطوتنا فرحلتنا بتقرب أمانينا
ضحكتنا . شمعتنا بينوروا ليالينا
خطوتنا فرحلتنا بتقرب أمانينا

لينا أحلى أمانينا
ليه الزمان يكسر قلوبنا
جينا و مادين إيدينا
واللي يصيبنا أهو من نصيبنا
دنيا بتلعب بينا ليه
إيه راح ناخد منها إيه
إيه راح ناخد منها إيه

دنيا تدور مهما تدور
ماهي بتدور سواقينا
فعطشنا . في ألامنا مابتنساش تداوينا
دنيا تدور مهما تدور
ماهي بتدور سواقينا
فعطشنا . فألامنا مابتنساش تداوينا

لينا أحلى أمانينا
ليه الزمان يكسر قلوبنا
جينا و مادين إيدينا
واللي يصيبنا أهو من نصيبنا
دنيا بتلعب بينا ليه
إيه راح ناخد منها إيه
إيه راح ناخد من ده إيه

Кому жаловаться?

Кому жаловаться, кому рассказывать?
Этот мир играет с нами.
Мы блуждали годами, не зная,
Что завтрашний день нам готовит.

Кому жаловаться, кому рассказывать?
Этот мир играет с нами.
Мы блуждали годами, не зная,
Что завтрашний день нам готовит.

Мы стремимся к радости,
Прежде чем горе постучится в нашу дверь.
Мы принадлежим этому миру, он принадлежит нам,
Завтра время украдет нашу молодость.
Зачем мы тратим свою жизнь?
Что мы получим от этого?
Что мы получим от этого?

Это всего лишь два дня, они не вечны,
Они предписаны нам.
Мы проводим часы в радости,
А иногда и в слезах.
Это всего лишь два дня, они не вечны,
Они предписаны нам.
Мы проводим часы в радости,
А иногда и в слезах.

Радость принадлежит нам,
С любовью мы забудем все, что с нами было.
И в этом долгом путешествии
Мы забудем все, что было в нашей жизни.
Зачем этот мир играет с нами?
Что мы получим от него?
Что мы получим от него?

Наша улыбка, наша свеча, освещают наши ночи.
Наши шаги в нашем путешествии приближают наши мечты.
Наша улыбка, наша свеча, освещают наши ночи.
Наши шаги в нашем путешествии приближают наши мечты.

У нас есть самые прекрасные мечты,
Зачем время разбивает наши сердца?
Мы пришли и протянули руку,
И то, что случается с нами, - наша судьба.
Зачем этот мир играет с нами?
Что мы получим от него?
Что мы получим от него?

Пусть мир вращается, как бы он ни вращался,
Он вращается вокруг нас.
В нашей жажде, в наших болях он не забывает исцелять нас.
Пусть мир вращается, как бы он ни вращался,
Он вращается вокруг нас.
В нашей жажде, в наших болях он не забывает исцелять нас.

У нас есть самые прекрасные мечты,
Зачем время разбивает наши сердца?
Мы пришли и протянули руку,
И то, что случается с нами, - наша судьба.
Зачем этот мир играет с нами?
Что мы получим от него?
Что мы получим от этого?