Текст и перевод песни Mohamed Mounir - Atshan Ya Sabaya

Atshan Ya Sabaya

عطشان يا صبايا
درب الهوى صعيب
والصحرا مديدة بعيدة
عطشان والمي قريب
عطشان. عطشان. عطشان
***
الخطوة عذاب ومتاهة
والحلم اخضر وعجيب
وانا كل ما اقول التوبة
ترميني المكاتيب
***
حبيبي يا نجمة ليلي
يا منورلي السراديب
مكتوب علي كف العاشق
روح بلدك يا غريب
دي الغربة في الزمان ده
تتونس بالحبيب

My Dear, I Am Thirsty

My dear, I am thirsty
The path of love is so hard
And the journey is long and far
I'm thirsty and water is near
I'm thirsty. I'm thirsty. I'm thirsty
***
Every step is torment and a maze
And the dream is verdant and strange
But every time I say I repent
You send me letters
***
My love, you are the star of my night
You light up the dark
It is written on the palm of the lover
Return to your land, oh stranger
This is exile in this time
To be homesick for your lover